Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1423 of 169 results
14.
Show Details
Kîtekîtan Nîşan bide
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
Username:
Navê bikarhêner:
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../kde/apport-kde.py:360
16.
Password:
Şîfre:
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../kde/apport-kde.py:363
17.
(binary data)
(daneya cot)
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
18.
Collecting Problem Information
Civandina Agahiyên Pirsgirêkê
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../kde/apport-kde.py:463
19.
Collecting problem information
Agahiyên pirsgirêkê tên civandin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Agahiyên civandî, ji bo pêşvebirina sepanê ji pêşdebiran re dikare were şandin. Ev dibe ku çend deqeyan bigire.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../kde/apport-kde.py:466
21.
Uploading Problem Information
Agahiyên Pirsgirêkê Têne Şandin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../kde/apport-kde.py:513
22.
Uploading problem information
Agahiyên pirsgirêkê tên vebarkirin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
23.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Agahiyên civandî ji sîstema şopandina çewtiyan re tê şandin. Dibe ku ev çend deqeyan bigire.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
1423 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.