|
|
1.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Bila raporeke pirsgirêkê ji pêşdebiran re bê şandin?
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
2.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Bişîne
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:186
../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Bibore, xetayeke navxweyî bi serê %s de hat.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:163
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:272 ../gtk/apport-gtk.py:163
../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Pakêt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:265
../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Bibore, gava ku nivîsbarî bar dibû pirsgirêkek derket holê.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:271
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:271
../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Sepana %s pêrgî xetayeke navxweyî bû.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:281
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:246 ../gtk/apport-gtk.py:281
../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Sepana %s bi awayekî nehêvîkirî hate girtin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:283
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:251 ../gtk/apport-gtk.py:283
../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
8.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Girtî Bihêle
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
9.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Ji nû ve bide destpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:268
../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Berdewam
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:220
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:264
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:220
../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
