|
|
161.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
Ev pêristek e.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
162.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
Ji bo berdewamê divê tu serî li URL'ya jêr bidî.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
163.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Tu karî niha gerokekê bixebitînî, yan jî URL'yê kopî bikî ji bo di kompûtereke din de binêrî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
164.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
Gerokekê bixebitîne
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
165.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Raporên hilweşînê yê bendewar tunin. Ji bo agahiya zêdetir --help biceribînin.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
166.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
167.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Te jixwe pêrgî vê xetaya sazkirinê ya pakêtê hatibû.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
168.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sîstema te di pêşiyê de bi versiyona 2yem ya grubê hatibû mîhengkirin, lê te wê ji bo grub 1ê, bêyî mihengkirina wê ji sîstemê rakir. Gava ku kakilekî nû berdest bû, ji bo ku jê piştrast bî ku pêşbarkera te rojanekirî ye, termînaleke veke û vê fermanê bixebitîne:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
169.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Peldanka hilweşînê a Apport
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
