Ubuntu
apport package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 169 results First • • • Last
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Se vi renkontiĝas pliajn problemojn, klopodu restartigi la komputilon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
12.
Ignore future problems of this type
Ignori onte tian problemon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
13.
Hide Details
Kaŝi detalojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
14.
Show Details
Montri detalojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
Username:
Uzantnomo:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../kde/apport-kde.py:360
16.
Password:
Pasvorto:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../kde/apport-kde.py:363
17.
(binary data)
(duumaj datumoj)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
18.
Collecting Problem Information
Kolektanta probleminformojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../kde/apport-kde.py:463
19.
Collecting problem information
Kolektado de informoj pri la problemo
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
La kolektitaj informoj povas esti senditaj al la programistoj por plibonigi la aplikaĵon. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../kde/apport-kde.py:466
11 → 20 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Thomas Preece.