|
|
100.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Αυτό συνέβη σε προηγούμενη αδρανοποίηση λειτουργίας του υπολογιστή και εμπόδισε την κανονική επαναφορά της.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
101.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Η διαδικασία επαναφοράς σταμάτησε λίγο πριν την ολοκλήρωσή της και φαίνεται σαν να ολοκληρώθηκε κανονικά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
102.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Αναφορά αποτυχίας συστήματος
|
|
Translated by
Napoleon Tsogas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Μας συγχωρείτε, συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
104.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Αποστείλετε αναφορά λάθους για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
105.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Αγνοήστε μελλοντικά προβλήματα αυτής της έκδοσης προγράμματος
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
106.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
Τοπική _εξέταση
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
107.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Συλλογή πληροφοριών προβλήματος</b></big>
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
108.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Συλλέγονται πληροφορίες που μπορεί να βοηθήσουν τους υπευθύνους ανάπτυξης στην επιδιόρθωση του προβλήματος που αναφέρετε.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
109.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Αποστολή πληροφοριών του προβλήματος</b></big>
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
