|
|
95.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
|
|
97.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
98.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
99.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Гэта здарылася падчас папярэдняга пераходу ў рэжым чакання і перашкаджала аднаўленню сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
100.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Гэта адбылося падчас папярэдняга засынання і перашкаджала ўзнаўленню сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
101.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Адбылася памылка ў працэсе стварэння справаздачы, бо сам працэс завіс перад сваім завяршэннем; для нармальнага завяршэння ён павінен быў з'явіцца.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
102.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Справаздача аб непаладцы
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Выбачайце, паўстала ўнутраная памылка.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
104.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Адправіць справаздачу пра памылку, каб ліквідаваць яе
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
