Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 169 results
1.
Send problem report to the developers?
Даслаць распрацоўшчыкам паведамленне аб праблеме?
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
2.
Send
Даслаць
Translated by Alexander Vlasov on 2014-05-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Прабачце, у %s адбылася ўнутраная памылка.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
4.
Package: %s
Пакет: %s
Translated by Alexander Vlasov on 2014-05-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Прабачце, пры ўсталяванні адбылася памылка.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
6.
The application %s has experienced an internal error.
У дадатку %s адбылася ўнутраная памылка.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Дастасаванне %s нечакана зачынілася.
Translated by Alexander Vlasov on 2014-05-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-07-24
Located in ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
8.
Leave Closed
Пакінуць зачыненым
Translated by Alexander Vlasov on 2014-05-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
9.
Relaunch
Перазапусціць
Translated by Alexander Vlasov on 2014-05-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
10.
Continue
Працягнуць
Translated by Alexander Vlasov on 2014-05-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, XiveZ, Зьміцер.