|
|
115.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Праграма "%s" перастала адказваць.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
116.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Сабраць звесткі аб сістэме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сабраць сістэмную інфармацыю
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
117.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Патрабуецца аўтэнтыфікацыя, каб сабраць звесткі аб сістэме для адпраўкі справаздачы пра гэту праблему
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Трэба даць права, каб сабраць патрэбныя дадзеныя для справаздачнасці гэтай праблемы
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
118.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [парамэтры] <справаздача аб праблеме apport | ID збою>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
119.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Не дадаваць новыя трасіроўкі ў справаздачу, а адсылаць на стандартны вывад.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
120.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Запусціць інтэрактыўны сеанс gdb з дампам ядра са справаздачы (-o ігнаруецца; справаздача не перазапісваецца)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
121.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Захаваць змененую справаздачу ў файл замест змены арыгінальнай справаздачы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
122.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Выдаліць дамп ядра са справаздачы пасля ўзнаўлення трасіроўкі стэка
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
123.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Замяніць CoreFile у справаздачы
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
124.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Замяніць ExecutablePath у справаздачы
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
