|
105.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Ігнараваць далейшыя збоі ў гэтай версіі праграмы
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
106.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Лакальная праверка
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
107.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Збор інфармацыі аб няспраўнасці</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
108.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
109.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Запампоўванне звестак аб праблеме</b></big>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
<big><b>Перадача звестак аб няспраўнасці</b></big>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
110.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Паведаміць аб праблеме...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
111.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Паведаміць аб недапрацоўцы распрацоўшчыкам
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
112.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
Выбачайце, прылада %s нечакана прыпынілася.
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
113.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
Выбачайце, %s нечакана закрылася.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выбачайце, %s нечакана зачынілася.
|
|
|
Suggested by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
114.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
Дадатак %s перастаў адказваць.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|