|
|
161.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
Hierdie is 'n directory.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
162.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
Om voort te gaan, moet jy die volgende besoek URL:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
163.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Jy kan nou 'n blaaier oopmaak of hierdie URL kopiëer na 'n blaaier op 'n ander rekenaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
164.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
Maak 'n blaaier oop nou
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
165.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Geen hangende crash verslae nie. Probeer --hulp vir meer inligting.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
166.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
167.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Jy het reeds teëgekom hierdie pakket installasie mislukking.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
168.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jou stelsel is aanvanklik ingestel met Grub weergawe 2, maar jy het dit verwyder uit jou stelsel ten gunste van Grub 1 sonder om dit te konfigureer. Om te verseker dat jou Selflaaiprogram-konfigurasie bygewerk word wanneer 'n nuwe kern beskikbaar is, maak 'n terminaal oop en loop:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
169.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport ineenstortingslêer
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
