|
151.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&Bevestig
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
152.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Fout: %s
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
153.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die versamelde informasie kan wees gestuurde om die ontwikkelaars te verbeter die
toepassing. Dit mag 'n paar minute neem.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
154.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die versamelde informasie word tans gestuur aan die bug sporingstelsel.
Dit mag 'n paar minute duur.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
155.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
&Klaar
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
156.
|
|
|
none
|
|
|
|
geeneen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
157.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
Gekies: %s. Veelvuldige keuses:
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
158.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
Keuses:
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
159.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
Pad na lêer (Betree om te kanselleer):
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
160.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
Lêer bestaan nie.
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|