|
141.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Kies asseblief (%s):
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
142.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
143.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na afloop van die probleem verslag is gestuur, vul asseblief die vorm in die
outomaties oop webblaaier.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
144.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Stuur verslag (%s)
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
145.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Examine plaaslik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
146.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Beskou verslag
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
147.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Hou verslag lêer vir later stuur of kopiëring na 'n ander plek
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
148.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Kanselleer en &ignoreer toekomstige ineenstortings van hierdie program weergawe
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
149.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Kanselleer
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
150.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
Probleemverslaglêer:
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|