|
|
38.
|
|
|
Agnes
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Agnès
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
Athena
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Athéna
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:21
|
|
|
40.
|
|
|
Auld Lang Syne
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Auld Lang Syne
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
« Ce vieux ... », mais je ne sais pas trop comment traduire
|
|
Located in
src/game-names.h:28
|
|
|
41.
|
|
|
Aunt Mary
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Tante Marie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:35
|
|
|
42.
|
|
|
Backbone
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Colonne vertébrale
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:42
|
|
|
43.
|
|
|
Bakers Dozen
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Les boulangers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:49
|
|
|
44.
|
|
|
Bakers Game
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Le jeu des boulangers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:56
|
|
|
45.
|
|
|
Bear River
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
La rivière des ours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:63
|
|
|
46.
|
|
|
Beleaguered Castle
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Le château assiégé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:70
|
|
|
47.
|
|
|
Block Ten
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Bloc 10
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:77
|
