|
|
34.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Déplacer %s sur %s.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2164 src/game.c:2190
|
|
|
35.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Vous recherchez un %s.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:2183
|
|
|
36.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Ce jeu ne peut fournir de suggestion.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2210
|
|
|
37.
|
|
|
Accordion
|
|
|
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Accordéon
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Agnes
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Agnès
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
Athena
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Athéna
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:21
|
|
|
40.
|
|
|
Auld Lang Syne
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Auld Lang Syne
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
« Ce vieux ... », mais je ne sais pas trop comment traduire
|
|
Located in
src/game-names.h:28
|
|
|
41.
|
|
|
Aunt Mary
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Tante Marie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:35
|
|
|
42.
|
|
|
Backbone
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Colonne vertébrale
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:42
|
|
|
43.
|
|
|
Bakers Dozen
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Les boulangers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:49
|
