|
|
60.
|
|
|
Eight Off
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Huit en dehors
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:168
|
|
|
61.
|
|
|
Elevator
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
L’ascenseur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:175
|
|
|
62.
|
|
|
Eliminator
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Éliminateur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:182
|
|
|
63.
|
|
|
Escalator
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
L’escalier roulant
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:189
|
|
|
64.
|
|
|
First Law
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Première loi
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:196
|
|
|
65.
|
|
|
Fortress
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Forteresse
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:203
|
|
|
66.
|
|
|
Fortunes
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Fortunes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:210
|
|
|
67.
|
|
|
Forty Thieves
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Les quarante voleurs
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:217
|
|
|
68.
|
|
|
Fourteen
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Fourteen (14)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
Attention, il y a "Fourteen" et "Quatorze", éviter de traduire les
deux jeux de la même manière
|
|
Located in
src/game-names.h:224
|
|
|
69.
|
|
|
Freecell
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Freecell
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:231
|
