|
|
51.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%Y年%b%-d日
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:156
../src/unified-privacy-history.vala:189
|
|
|
52.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
|
在 Dash 搜尋時：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
|
53.
|
|
|
Include online search results.
|
|
|
|
|
納入線上搜尋的結果。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:67
|
|
|
54.
|
|
|
Privacy settings
|
|
|
|
|
私隱設定值
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若欲改變私隱設定值，您必須通過身份驗證。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
Ubuntu 可以藉由收集匿名資訊以幫助開發者改善軟件。我們所收集的全部資訊都受私隱政策保護。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
私隱政策
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
使用這台電腦的人可以：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
傳送錯誤報告給 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>錯誤報告包含了關於程式失效時程式正進行到哪裏的資訊。你永遠可以選擇是否要傳送，或是取消錯誤報告。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
