|
|
53.
|
|
|
Include online search results.
|
|
|
|
|
Включать в поиск веб-результаты.
|
|
Translated by
Илья Калитко
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:67
|
|
|
54.
|
|
|
Privacy settings
|
|
|
|
|
Настройки конфиденциальности
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Чтобы изменить настройки конфиденциальности, необходимо выполнить аутентификацию.
|
|
Translated by
Ink0gnit0
|
|
Reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Политика конфиденциальности
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
Пользователи этого компьютера могут:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор: отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку.</small>
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
