Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

615 of 60 results
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Toraidhean siridh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Nithean o chionn ghoirid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Faidhlichean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Aplacaidean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
11.
Record Activity
Clàr Gnìomhachdan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/activity-log-manager.vala:78
12.
Diagnostics
Diagnosachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
13.
Add Application
Cuir ris Aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applications-widget.vala:86
14.
Remove Application
Thoir às Aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applications-widget.vala:90
15.
Do not log activity from the following applications:
Na dèan log gnìomhachd bhon na leantainn aplacaidean:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applications-widget.vala:101
615 of 60 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.