Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

3039 of 60 results
30.
Spreadsheet
Duilleag-cleithe
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:259
31.
Instant Messaging
Teachdaireachd-sa-bhad
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:260
32.
E-mail
Post-d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:261
33.
Website
Làrach-lìn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:262
34.
Don't record activity for following type of files:
Na clàr gnìomhachd son na seòrsa faidhlichean tha leantainn:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:299
35.
Don't record activity in the following folders:
Na clàr gnìomhachd anns na pasganan tha leantainn:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:351
36.
Add Folder
Cuir ris Pasgan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:392
37.
Remove Folder
Thoir às Pasgan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:396
38.
Select a directory to blacklist
Tagh eòlaire ri dubh-liostadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/files-widget.vala:416
39.
The past hour
An uair a chaidh seachad
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/history-widget.vala:45
3039 of 60 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.