|
|
41.
|
|
|
The past week
|
|
|
|
|
An t-seachdainn a chaidh seachad
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:47
|
|
|
42.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
H-uile
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:48
|
|
|
43.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Adhartach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:49
|
|
|
44.
|
|
|
Forget activities
|
|
|
|
|
Dìochuimhnich gnìomhachdan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:61
|
|
|
45.
|
|
|
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
|
|
|
H-uile turas tha faidhle no aplacaid ga chleachd, dh'fhaodadh stòradh fiosrachadh. Faodadh an gnìomh seo ga chleachdadh gus toirt air ais faidhlichean fad sireadh no mar eachdraidh ann an aplacaidean.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:68
|
|
|
46.
|
|
|
Delete history
|
|
|
|
|
Sguab às an eachdraidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:103
|
|
|
47.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
48.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
O:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797
|
|
|
49.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Gu:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:99
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid Timerange
|
|
|
|
|
Rainse-ama mhì-dhligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:110
|
