Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-01 |
Raon-ama Neo-dhligheach
|
|
| 51. |
%d %B %Y
|
|
| 2012-03-21 |
%d %B %Y
|
|
| 52. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2012-09-28 |
Nuair a' sireadh anns an Dash:
|
|
| 53. |
Include online search results.
|
|
| 2012-09-28 |
Thoir a-steach toraidhean an t-siridh.
|
|
| 54. |
Privacy settings
|
|
| 2012-03-02 |
Suidheachaidhean prìobhaideach
|
|
| 55. |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-03-02 |
Gus atharrachadh do shuidheachaidhean prìobhaideach feumaidh tu dearbhaich.
|
|
| 56. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-02 |
Faodadh Ubuntu cruinneachadh fiosrachadh gu neo-ainmichte a chuidicheas leasaichearan. Tha h-uile fiosrachadh ga cruinneachadh fo a' chòmhdaich ar poileasaidh prìobhaideach.
|
|
| 57. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-03-02 |
Poileasaidh Prìobhaideach
|
|
| 58. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-02 |
Faodadh daoine cleachdadh a' choimpiutair seo:
|
|
| 59. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-03-02 |
Cuir iomraidhean mearachd gu Canonical:
|
|
| 60. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-02 |
<small>Tha iomraidhean mearachd toirt a-steach fiosrachadh mu dheidhinn dè bha prògram a dèanamh nuair a dh'fhàillig e. Tha an còmhnaidh an taghadh agad cuir a-steach no cuir stad air iomradh mearachd.</small>
|
|
