Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

5360 of 60 results
53.
Include online search results.
(no translation yet)
Located in ../src/searchresults-widget.vala:67
54.
Privacy settings
Agordoj pri privateco
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
55.
To change your privacy settings you need to authenticate.
Aŭtentigo necesas por ŝanĝi viajn agordojn pri privateco.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
56.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Ubuntu povas kolekti anonimajn informojn, kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin. Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/whoopsie.ui.h:1
57.
Privacy Policy
Politiko pri privateco
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/whoopsie.ui.h:2
58.
People using this computer can:
Personoj kiuj uzas ĉi tiun komputilon povas:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/whoopsie.ui.h:3
59.
Send error reports to Canonical
Sendi raportojn de eraroj al Canonical
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/whoopsie.ui.h:4
60.
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
<small>Raportoj de eraroj inkluzivas informojn pri kio programaro estas faranta kiam ĝi fiaskis. Vi ĉiam povas elekti ĉu sendi ĉu nuligi raporton de eraroj.</small>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/whoopsie.ui.h:5
5360 of 60 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni.