Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Xhosa (xh)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Xhosa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 582 582 0 — 0 — 582 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 290 290 0 — 0 — 290 — —
gedit 35.86666666666667 064.13 35.86666666666667% translated 64.13333333333333% untranslated 481 481 4 4 0 — 750 2012-11-05 01:49:11 UTC Canonical Ltd
empathy 76.89075630252101 023.11 76.89075630252101% translated 23.10924369747899% untranslated 220 220 0 — 0 — 952 2012-10-09 10:37:36 UTC Andiswa Mvanyashe
totem 26.148409893992934 073.85 26.148409893992934% translated 73.85159010600707% untranslated 418 418 6 6 0 — 566 2012-11-05 11:08:12 UTC Canonical Ltd
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — 850 — —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 208 208 0 — 0 — 230 2012-10-05 13:52:27 UTC Canonical Ltd
libwnck 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 208 208 0 — 0 — 230 2012-09-19 08:43:37 UTC Canonical Ltd
eog 89.2638036809816 010.74 89.2638036809816% translated 10.736196319018406% untranslated 35 35 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:54:28 UTC Canonical Ltd
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — 383 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 744 744 0 — 0 — 744 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 524 524 0 — 0 — 524 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
gnome-screensaver 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 0 — 0 — 54 2012-10-24 10:41:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 7.446808510638298 092.55 7.446808510638298% translated 92.5531914893617% untranslated 87 87 0 — 0 — 94 2012-11-30 04:07:39 UTC Simon Kemisho
brasero 0.0 100.00 100.0% untranslated 983 983 0 — 0 — 983 — —
gcalctool 5.324074074074074 094.68 5.324074074074074% translated 94.67592592592592% untranslated 409 409 0 — 0 — 432 2012-09-28 03:34:20 UTC Canonical Ltd
gnome-bluetooth2 88.96551724137932 011.03 88.96551724137932% translated 11.03448275862069% untranslated 16 16 0 — 0 — 145 2012-06-20 08:56:26 UTC Andiswa Mvanyashe
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 74.2671009771987 025.73 74.2671009771987% translated 25.732899022801302% untranslated 79 79 0 — 0 — 307 2012-09-12 02:12:35 UTC Canonical Ltd
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 82.01438848920863 017.99 82.01438848920863% translated 17.985611510791365% untranslated 25 25 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:17:12 UTC Canonical Ltd
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 52 52 0 — 0 — 58 2012-03-22 19:52:40 UTC Canonical Ltd
evolution 42.44539518126548 057.55 42.44539518126548% translated 57.554604818734525% untranslated 2556 2556 0 — 0 — 4441 2011-10-22 14:45:50 UTC Canonical Ltd
evolution-data-server 48.837209302325576 051.16 48.837209302325576% translated 51.162790697674424% untranslated 572 572 0 — 0 — 1118 2012-09-25 02:00:00 UTC Canonical Ltd
file-roller 43.09764309764309 056.90 43.09764309764309% translated 56.9023569023569% untranslated 169 169 0 — 0 — 297 2012-11-30 14:38:26 UTC Canonical Ltd
gconf2 80.08048289738431 019.92 80.08048289738431% translated 19.919517102615693% untranslated 99 99 2 2 0 — 497 2010-12-26 21:16:53 UTC Canonical Ltd
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 2012-07-02 13:51:33 UTC —
gksu 27.027027027027028 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 27 27 0 — 0 — 37 2012-10-02 14:28:19 UTC Canonical Ltd
gnome-desktop-2.0 47.540983606557376 052.46 47.540983606557376% translated 52.459016393442624% untranslated 32 32 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:28 UTC Canonical Ltd
gnome-desktop-3.0 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 0 — 36 2012-10-04 14:12:27 UTC Andiswa Mvanyashe
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 545 545 0 — 0 — 545 — —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 14 14 0 — 0 — 22 2012-09-28 03:43:54 UTC Andiswa Mvanyashe
gnome-games 34.763476347634764 065.24 34.763476347634764% translated 65.23652365236524% untranslated 593 593 0 — 0 — 909 2013-01-15 18:58:13 UTC Canonical Ltd
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:38:33 UTC Canonical Ltd
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:49:28 UTC Canonical Ltd
gnome-media-2.0 40.38461538461539 059.62 40.38461538461539% translated 59.61538461538461% untranslated 124 124 2 2 0 — 208 2012-07-05 03:34:17 UTC Canonical Ltd
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-11 04:33:30 UTC Canonical Ltd
gnome-nettool 71.10091743119266 028.90 71.10091743119266% translated 28.899082568807337% untranslated 63 63 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:36:44 UTC Canonical Ltd
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gnome-screenshot 57.74647887323944 042.25 57.74647887323944% translated 42.25352112676056% untranslated 30 30 0 — 0 — 71 2012-09-28 03:21:58 UTC Andiswa Mvanyashe
gnome-settings-daemon 2.73972602739726 097.26 2.73972602739726% translated 97.26027397260275% untranslated 568 568 0 — 0 — 584 2012-11-29 23:22:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 6.153846153846154 093.85 6.153846153846154% translated 93.84615384615384% untranslated 61 61 0 — 0 — 65 2012-03-16 04:32:47 UTC Canonical Ltd
gnome-system-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 295 295 0 — 0 — 295 — —
gnome-terminal 63.43434343434343 036.57 63.43434343434343% translated 36.56565656565657% untranslated 181 181 1 1 1 1 495 2012-09-28 09:53:55 UTC Canonical Ltd
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-vfs-2.0 75.08196721311475 024.92 75.08196721311475% translated 24.91803278688525% untranslated 76 76 0 — 0 — 305 2012-08-10 20:42:32 UTC Canonical Ltd
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 406 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 19.35483870967742 080.65 19.35483870967742% translated 80.64516129032258% untranslated 700 700 0 — 0 — 868 2012-09-25 23:31:41 UTC Canonical Ltd
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtk-properties 62.86871023713129 037.13 62.86871023713129% translated 37.13128976286871% untranslated 642 642 0 — 0 — 1729 2012-09-25 23:11:32 UTC Canonical Ltd
gtkhtml-4.0 54.25867507886435 045.74 54.25867507886435% translated 45.74132492113564% untranslated 145 145 0 — 0 — 317 2013-05-22 03:09:41 UTC Canonical Ltd
gtksourceview 16.818181818181817 083.18 16.818181818181817% translated 83.18181818181817% untranslated 549 549 0 — 0 — 660 2012-09-28 03:06:54 UTC Canonical Ltd
gtkspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
gucharmap 64.08839779005525 035.91 64.08839779005525% translated 35.91160220994475% untranslated 130 130 0 — 0 — 362 2012-09-28 02:48:43 UTC Canonical Ltd
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 564 564 0 — 0 — 564 — —
libbonoboui-2.0 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:19:46 UTC Canonical Ltd
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 60.8058608058608 039.19 60.8058608058608% translated 39.1941391941392% untranslated 107 107 0 — 0 — 273 2012-09-07 16:49:33 UTC Canonical Ltd
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:48 UTC Canonical Ltd
libgnomekbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
libgnomeui-2.0 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 24 24 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:45:27 UTC Canonical Ltd
libgweather 83.94160583941606 016.06 83.94160583941606% translated 16.05839416058394% untranslated 22 22 0 — 0 — 137 2012-09-29 03:43:49 UTC Canonical Ltd
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
Overall statistics: 092.68 7.323067351065485% translated 92.67693264893452% untranslated 208537 954 1 225015
76 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated