Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Ayiphumelelanga ukunika ubungqina bobunyani ngeseva i-LDAP.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Khangela kakuhle ukuqinisekisa ukuba i-password lipelwe ngokuchanekileyo nokuba usebenzisa indlela yokungena exhaswayo. Khumbula ukuba uninzi lwee-password anochuku koonobumba; kungenzeka ukuba isitshixo soonobumba sitshixiwe.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Le seva ye-LDAP isenokusebenzisa ikopi endala ye-LDAP, nengawuxhasiyo lo msebenzi okanye kusenokuba ayakhekanga kakuhle. Cela umlawuli wakho akunike isiseko sokukhangela esixhaswayo.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Le seva ayiwuxhasi umzobo wolwazi we-LDAPv3.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Ayiwufumananga umzobo wolwazi lweseva ye-LDAP.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Le seva iyi-LDAP ayiphendulanga ngomzobo wolwazi olungileyo.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.