Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
findutils 97.71689497716895 002.28 97.71689497716895% translated 2.28310502283105% untranslated 5 5 15 15 17 17 219 2012-10-01 17:57:48 UTC Denis Perchine
gas 91.00486223662885 009.00 91.00486223662885% translated 8.995137763371151% untranslated 333 333 7 7 0 — 3702 2010-09-08 20:04:39 UTC Yuri Kozlov
gcc 81.46713993761429 018.53 81.46713993761429% translated 18.532860062385716% untranslated 1723 1723 32 32 0 — 9297 2012-09-21 02:18:15 UTC Pavel Maryanov
gdb 2.405313229222761 097.59 2.405313229222761% translated 97.59468677077724% untranslated 5437 5437 103 103 0 — 5571 2011-04-17 06:17:30 UTC Alex Nikolaenko
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 41 2010-12-06 23:38:38 UTC Oleg S. Tihonov
gettext-tools 99.47826086956522 000.52 99.47826086956522% translated 0.5217391304347827% untranslated 3 3 12 12 0 — 575 2012-06-23 09:07:28 UTC Oleg S. Tihonov
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 836 2012-09-20 21:39:49 UTC Yuri Myasoedov
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 563 563 6 6 1294 2012-10-04 16:36:36 UTC Maxim Britov
gnupg2 99.88492520138091 000.12 99.88492520138091% translated 0.11507479861910241% untranslated 2 2 213 213 0 — 1738 2010-11-18 02:22:20 UTC Maxim Britov
gold 11.134020618556702 088.87 11.134020618556702% translated 88.8659793814433% untranslated 431 431 7 7 0 — 485 2010-09-05 08:09:32 UTC —
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 92 92 0 — 97 2010-11-21 18:23:04 UTC Yuri Kozlov
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 115 2012-01-11 16:07:02 UTC skybon
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2011-05-18 13:12:34 UTC Yuri Kozlov
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 348 2012-06-26 13:38:24 UTC Yuri Kozlov
hunspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-18 11:31:05 UTC Nick Gorbunov
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2011-05-11 01:13:30 UTC Yuri Kozlov
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-05-11 00:54:46 UTC Yuri Kozlov
iso-3166-2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4551 2011-12-15 13:57:23 UTC Vassili Platonov
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2010-06-15 06:14:34 UTC Yuri Kozlov
kbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 292 2012-06-19 18:13:08 UTC Yuri Kozlov
kerneloops 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-31 09:47:02 UTC —
ld 64.82617586912065 035.17 64.82617586912065% translated 35.173824130879346% untranslated 172 172 29 29 0 — 489 2006-06-16 14:39:35 UTC Vyacheslav Rodionov
lftp 99.76635514018692 000.23 99.76635514018692% translated 0.23364485981308408% untranslated 1 1 0 — 12 12 428 2011-05-10 23:32:46 UTC Alexander V. Lukyanov
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2010-09-27 22:46:24 UTC Yuri Myasoedov
libc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1413 2012-03-09 13:28:36 UTC Yuri Kozlov
libexif-12 74.10562180579217 025.89 74.10562180579217% translated 25.894378194207835% untranslated 304 304 3 3 1 1 1174 2011-11-27 15:59:46 UTC Aleksey Kabanov
libgnutls 52.142857142857146 047.86 52.142857142857146% translated 47.85714285714286% untranslated 134 134 20 20 0 — 280 2009-04-03 15:04:15 UTC —
libgpg-error 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 269 2009-10-15 18:43:22 UTC Sergey Sedov
libgphoto2-2 56.06469002695418 043.94 56.06469002695418% translated 43.93530997304582% untranslated 978 978 73 73 3 3 2226 2012-03-29 21:46:14 UTC Вячеслав Диконов (Vyac...
libgphoto2-port-0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2012-03-29 21:42:23 UTC Yuri Kozlov
libgpod 58.37837837837838 041.62 58.37837837837838% translated 41.62162162162162% untranslated 77 77 3 3 0 — 185 2012-01-15 11:28:41 UTC Eugene Roskin
libgsf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2012-08-27 09:23:13 UTC Yuri Kozlov
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2009-06-30 04:01:14 UTC Nickolay V. Shmyrev
libidn 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 28 28 2 2 0 — 58 2009-10-17 06:31:46 UTC Sergey Sedov
libvisual-0.4 16.585365853658537 083.41 16.585365853658537% translated 83.41463414634146% untranslated 171 171 3 3 0 — 205 2010-04-25 04:17:28 UTC Sergey Sedov
libvisual-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2012-04-19 07:49:09 UTC Eugene Roskin
lshw 89.80263157894737 010.20 89.80263157894737% translated 10.197368421052632% untranslated 31 31 6 6 0 — 304 2012-09-17 07:20:38 UTC Eugene Roskin
m17n-db 20.408163265306122 079.59 20.408163265306122% translated 79.59183673469387% untranslated 39 39 0 — 0 — 49 2011-07-09 18:34:40 UTC —
make 98.73096446700508 001.27 98.73096446700508% translated 1.2690355329949239% untranslated 5 5 1 1 6 6 394 2012-10-09 01:58:40 UTC Denis Perchine
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 200 2011-05-11 10:13:56 UTC Yuri Kozlov
man-db-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2011-04-28 19:21:01 UTC Ivan Ysh
mcs 4.37956204379562 095.62 4.37956204379562% translated 95.62043795620438% untranslated 655 655 0 — 0 — 685 2012-02-05 04:10:59 UTC Vyacheslav Sharmanov
mlocate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2012-09-17 07:31:48 UTC Eugene Roskin
neon 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 54 54 1 1 1 1 135 2012-09-17 07:41:05 UTC Eugene Roskin
net-tools 79.55326460481099 020.45 79.55326460481099% translated 20.446735395189002% untranslated 119 119 16 16 0 — 582 2009-09-29 17:39:46 UTC IC Raibow
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:44 UTC Nikolai Prokoschenko
opcodes 16.73469387755102 083.27 16.73469387755102% translated 83.26530612244898% untranslated 204 204 6 6 0 — 245 2012-09-18 07:15:19 UTC Игорь DesT Осколков
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2012-02-13 12:24:46 UTC Vyacheslav Sharmanov
parse-debianchangelog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-03-14 11:41:29 UTC Yuri Tkachenko
parse-debianchangelog-pod 16.75392670157068 083.25 16.75392670157068% translated 83.24607329842932% untranslated 159 159 5 5 0 — 191 2012-08-12 06:34:22 UTC —
parted 99.67479674796748 000.33 99.67479674796748% translated 0.3252032520325203% untranslated 2 2 6 6 1 1 615 2012-09-14 08:15:02 UTC Eugene Roskin
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-03-17 10:19:22 UTC Vadim Rutkovsky
pppconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2010-11-05 00:39:25 UTC Yuri Kozlov
pppoeconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-12-15 13:59:52 UTC Yuri Kozlov
psmisc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 83 2012-06-19 14:14:57 UTC Yuri Kozlov
realpath 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-12-17 06:42:20 UTC Eugene Roskin
sane-backends 97.44847890088322 002.55 97.44847890088322% translated 2.551521099116781% untranslated 26 26 10 10 0 — 1019 2012-09-14 08:12:24 UTC Eugene Roskin
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2010-04-15 05:58:53 UTC Vadim Rutkovsky
shadow 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 2 2 0 — 495 2012-09-17 12:49:52 UTC Eugene Roskin
shared-mime-info 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 657 2012-09-17 07:56:46 UTC Aleksey Kabanov
subdomain-parser 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 24 24 9 9 0 — 84 2013-01-07 22:38:41 UTC Novell Language
sudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 156 2012-07-16 15:42:40 UTC Yuri Kozlov
sudoers 87.12574850299401 012.87 87.12574850299401% translated 12.874251497005988% untranslated 43 43 2 2 0 — 334 2012-01-24 11:49:02 UTC Eugene Roskin
tar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 547 2011-12-26 09:34:58 UTC Eugene Roskin
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-16 12:26:25 UTC Yuri Kozlov
texinfo 93.95509499136442 006.04 93.95509499136442% translated 6.0449050086355784% untranslated 35 35 1 1 0 — 579 2011-01-22 21:09:52 UTC Oleg S. Tihonov
udisks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-09-14 14:59:53 UTC Eugene Sysmanov
unattended-upgrades 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 40 2012-09-14 08:17:15 UTC Eugene Roskin
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-12-28 07:06:32 UTC Eugene Roskin
upstart 82.28346456692913 017.72 82.28346456692913% translated 17.716535433070867% untranslated 45 45 35 35 0 — 254 2011-09-15 06:35:36 UTC Sergey Morozik
util-linux 78.32591993530126 021.67 78.32591993530126% translated 21.674080064698746% untranslated 536 536 14 14 0 — 2473 2012-09-18 14:59:34 UTC Ivlev Denis
vim 99.83268265476855 000.17 99.83268265476855% translated 0.16731734523145567% untranslated 3 3 1287 1287 3 3 1793 2012-10-26 19:33:31 UTC vassily ragosin
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-10-09 16:31:22 UTC Yuri Myasoedov
w3m 92.5233644859813 007.48 92.5233644859813% translated 7.476635514018691% untranslated 16 16 11 11 0 — 214 2010-04-17 15:53:19 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
wget 99.25558312655087 000.74 99.25558312655087% translated 0.7444168734491315% untranslated 3 3 57 57 39 39 403 2012-10-08 12:05:43 UTC Pavel Maryanov
Overall statistics: 020.57 79.42537164189054% translated 20.574628358109457% untranslated 46296 7392 2767 225015
301 → 375 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated