Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2011-12-14 21:01:36 UTC Serj Safarian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
ubiquity-debconf 50.179211469534046 049.82 50.179211469534046% translated 49.82078853046595% untranslated 139 139 0 — 0 — 279 2011-12-14 20:26:35 UTC Narek Babajanyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:11:50 UTC teak
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 67.44186046511628 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 43 2011-03-11 17:48:46 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.44186046511628 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 43 2011-03-11 17:52:55 UTC Serj Safarian
unity 22.707423580786028 077.29 22.707423580786028% translated 77.29257641921397% untranslated 177 177 0 — 0 — 229 2012-04-30 08:24:26 UTC Hamlet
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-06-07 12:55:30 UTC —
unity-greeter 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 2 2 0 — 0 — 36 2014-04-28 22:12:13 UTC —
unity-lens-applications 20.930232558139537 079.07 20.930232558139537% translated 79.06976744186046% untranslated 34 34 0 — 0 — 43 2013-01-04 11:03:01 UTC —
unity-lens-files 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 9 9 2 2 0 — 65 2014-10-27 12:52:30 UTC —
unity-lens-music 60.97560975609756 039.02 60.97560975609756% translated 39.02439024390244% untranslated 16 16 0 — 0 — 41 2014-10-24 13:34:35 UTC —
unity-lens-photos 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2014-10-28 13:18:31 UTC —
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-07-08 14:01:56 UTC —
unity-lens-video 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2013-07-08 14:15:21 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:00:17 UTC —
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2014-10-27 12:22:03 UTC —
indicator-datetime 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 6 6 0 — 0 — 52 2011-02-26 19:15:21 UTC Serj Safarian
indicator-power 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 18 18 0 — 0 — 33 2014-10-27 13:04:44 UTC —
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-08 13:54:54 UTC —
indicator-session 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 0 — 0 — 48 2011-03-11 19:11:10 UTC Serj Safarian
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-30 10:52:21 UTC Davit Mayilyan
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-10-28 07:55:32 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-02-27 15:47:55 UTC Serj Safarian
credentials-control-center 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2014-11-04 09:57:03 UTC —
language-selector 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 65 65 1 1 0 — 91 2011-03-11 20:51:50 UTC Serj Safarian
software-center 39.33333333333333 060.67 39.33333333333333% translated 60.66666666666667% untranslated 273 273 12 12 5 5 450 2011-12-14 20:35:14 UTC Serj Safarian
aptdaemon 7.665505226480835 092.33 7.665505226480835% translated 92.33449477351915% untranslated 265 265 0 — 1 1 287 2011-03-11 21:37:18 UTC Serj Safarian
update-manager 44.91525423728814 055.08 44.91525423728814% translated 55.08474576271186% untranslated 65 65 0 — 0 — 118 2011-03-11 21:39:13 UTC Serj Safarian
ubuntu-release-upgrader 1.4336917562724014 098.57 1.4336917562724014% translated 98.56630824372759% untranslated 275 275 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:03:42 UTC Serj Safarian
update-notifier 16.417910447761194 083.58 16.417910447761194% translated 83.5820895522388% untranslated 56 56 0 — 0 — 67 2011-03-11 21:40:17 UTC Serj Safarian
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:22:39 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-08 14:27:34 UTC —
webapps 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2014-10-30 06:29:18 UTC —
app-install-data 0.23393917581428827 099.77 0.23393917581428827% translated 99.76606082418571% untranslated 5544 5544 120 120 0 — 5557 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
gnome-control-center-2.0 16.602316602316602 083.40 16.602316602316602% translated 83.3976833976834% untranslated 864 864 0 — 6 6 1036 2013-02-08 06:58:27 UTC Nune
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 18.095238095238095 081.90 18.095238095238095% translated 81.9047619047619% untranslated 86 86 0 — 0 — 105 2011-03-11 21:59:53 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 31 31 0 — 0 — 32 2011-03-11 22:24:03 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntuone-control-panel 0.6756756756756757 099.32 0.6756756756756757% translated 99.32432432432432% untranslated 147 147 0 — 0 — 148 2011-03-11 22:25:47 UTC Serj Safarian
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-07-08 14:26:21 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2013-07-08 14:22:39 UTC —
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2011-03-03 10:46:26 UTC Serj Safarian
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-03 09:57:47 UTC Serj Safarian
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
onboard 1.5686274509803921 098.43 1.5686274509803921% translated 98.4313725490196% untranslated 251 251 0 — 0 — 255 2011-03-11 22:31:58 UTC Serj Safarian
usbcreator 1.1627906976744187 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 86 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 3.79746835443038 096.20 3.79746835443038% translated 96.20253164556962% untranslated 152 152 0 — 0 — 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.183431952662722 098.82 1.183431952662722% translated 98.81656804733728% untranslated 167 167 0 — 0 — 169 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
sessioninstaller 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 96 96 0 — 0 — 98 2011-06-16 13:43:00 UTC —
system-service 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 21 21 0 — 0 — 22 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 69.01408450704226 030.99 69.01408450704226% translated 30.985915492957744% untranslated 22 22 0 — 7 7 71 2012-09-28 08:51:54 UTC Norayr Chilingaryan
lightdm 6.451612903225806 093.55 6.451612903225806% translated 93.54838709677419% untranslated 29 29 0 — 0 — 31 2014-10-27 11:23:11 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-10-30 07:57:46 UTC —
python-apt 41.52542372881356 058.47 41.52542372881356% translated 58.47457627118644% untranslated 69 69 0 — 0 — 118 2011-03-11 23:10:31 UTC Serj Safarian
yelp 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 55 55 0 — 0 — 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 67.6056338028169 032.39 67.6056338028169% translated 32.3943661971831% untranslated 46 46 0 — 0 — 142 2014-10-30 09:47:58 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-08 14:20:17 UTC —
gtk-3.0 48.65735767991407 051.34 48.65735767991407% translated 51.34264232008593% untranslated 478 478 0 — 0 — 931 2012-09-21 15:23:04 UTC Nune
gtk-3.0-properties 83.41182626896912 016.59 83.41182626896912% translated 16.588173731030874% untranslated 317 317 1 1 1 1 1911 2012-09-21 14:47:46 UTC Nune
gwibber 1.3793103448275863 098.62 1.3793103448275863% translated 98.62068965517241% untranslated 143 143 0 — 0 — 145 2011-03-11 23:15:43 UTC Serj Safarian
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 46.57190635451505 053.43 46.57190635451505% translated 53.42809364548495% untranslated 639 639 2 2 30 30 1196 2012-03-27 13:39:50 UTC Norayr Chilingaryan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
Overall statistics: 095.25 4.749016732217852% translated 95.25098326778215% untranslated 214329 187 112 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated