Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 0.3436426116838488 099.66 0.3436426116838488% translated 99.65635738831615% untranslated 580 580 3 3 0 — 582 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 290 290 0 — 0 — 290 — —
gedit 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 350 350 0 — 0 — 750 2012-09-11 14:26:19 UTC Cliste
empathy 50.21008403361344 049.79 50.21008403361344% translated 49.78991596638656% untranslated 474 474 0 — 0 — 952 2011-12-05 21:59:25 UTC Seán de Búrca
totem 65.19434628975264 034.81 65.19434628975264% translated 34.80565371024735% untranslated 197 197 0 — 0 — 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — 850 — —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 60.43478260869565 039.57 60.43478260869565% translated 39.565217391304344% untranslated 91 91 0 — 0 — 230 2009-09-09 11:20:46 UTC Seán de Búrca
libwnck 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 230 2012-09-19 08:46:47 UTC Seán de Búrca
eog 58.895705521472394 041.10 58.895705521472394% translated 41.104294478527606% untranslated 134 134 1 1 0 — 326 2011-10-22 12:47:55 UTC Seán de Búrca
evince 58.7467362924282 041.25 58.7467362924282% translated 41.253263707571804% untranslated 158 158 7 7 0 — 383 2011-01-03 00:49:16 UTC Seán de Búrca
simple-scan 3.2 096.80 3.2% translated 96.8% untranslated 121 121 0 — 0 — 125 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 744 744 0 — 0 — 744 — —
checkbox 1.3358778625954197 098.66 1.3358778625954197% translated 98.66412213740458% untranslated 517 517 0 — 0 — 524 2011-12-06 01:06:49 UTC —
gnome-power-manager 82.63888888888889 017.36 82.63888888888889% translated 17.36111111111111% untranslated 25 25 0 — 5 5 144 2010-11-02 18:23:19 UTC Seán de Búrca
gnome-screensaver 48.148148148148145 051.85 48.148148148148145% translated 51.85185185185185% untranslated 28 28 0 — 0 — 54 2012-10-24 10:41:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 57.446808510638306 042.55 57.446808510638306% translated 42.5531914893617% untranslated 40 40 0 — 0 — 94 2011-07-12 05:09:18 UTC Seán de Búrca
brasero 50.15259409969482 049.85 50.15259409969482% translated 49.84740590030518% untranslated 490 490 0 — 0 — 983 2010-11-17 21:43:26 UTC Seán de Búrca
gcalctool 4.398148148148148 095.60 4.398148148148148% translated 95.60185185185185% untranslated 413 413 0 — 0 — 432 2011-01-04 01:56:33 UTC Seán de Búrca
gnome-bluetooth2 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 60 60 0 — 0 — 145 2010-12-08 13:49:59 UTC Seán de Búrca
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 31.921824104234524 068.08 31.921824104234524% translated 68.07817589576547% untranslated 209 209 0 — 0 — 307 2010-11-02 09:36:36 UTC Seán de Búrca
policykit-1-gnome 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 16 2022-06-22 15:37:47 UTC —
atk10 17.985611510791365 082.01 17.985611510791365% translated 82.01438848920863% untranslated 114 114 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:22:20 UTC Paul Duffy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 62.06896551724138 037.93 62.06896551724138% translated 37.93103448275862% untranslated 22 22 0 — 0 — 58 2012-09-28 03:19:05 UTC Seán de Búrca
evolution 51.970276964647596 048.03 51.970276964647596% translated 48.029723035352404% untranslated 2133 2133 0 — 0 — 4441 2011-10-19 10:49:27 UTC Seán de Búrca
evolution-data-server 23.97137745974955 076.03 23.97137745974955% translated 76.02862254025044% untranslated 850 850 0 — 0 — 1118 2012-09-25 02:16:02 UTC Seán de Búrca
file-roller 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 144 144 0 — 0 — 297 2010-11-17 19:51:44 UTC Seán de Búrca
gconf2 11.468812877263582 088.53 11.468812877263582% translated 88.53118712273643% untranslated 440 440 4 4 0 — 497 2010-12-26 21:19:59 UTC Alastair McKinstry
gcr 2.8925619834710745 097.11 2.8925619834710745% translated 97.10743801652893% untranslated 235 235 0 — 0 — 242 2012-07-02 14:16:13 UTC Seán de Búrca
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-desktop-2.0 83.60655737704919 016.39 83.60655737704919% translated 16.39344262295082% untranslated 10 10 4 4 0 — 61 2010-11-18 13:09:45 UTC Seán de Búrca
gnome-desktop-3.0 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2012-10-04 14:07:40 UTC Seán de Búrca
gnome-disk-utility 21.28440366972477 078.72 21.28440366972477% translated 78.71559633027523% untranslated 429 429 0 — 0 — 545 2012-10-04 16:28:49 UTC Seán de Búrca
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2009-08-28 09:09:16 UTC Seán de Búrca
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2012-07-02 13:24:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-games 23.212321232123212 076.79 23.212321232123212% translated 76.78767876787678% untranslated 698 698 0 — 0 — 909 2013-01-15 18:01:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:04:54 UTC Seán de Búrca
gnome-keyring 20.535714285714285 079.46 20.535714285714285% translated 79.46428571428571% untranslated 89 89 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:32:11 UTC Seán de Búrca
gnome-media-2.0 54.807692307692314 045.19 54.807692307692314% translated 45.19230769230769% untranslated 94 94 0 — 0 — 208 2011-01-02 05:29:23 UTC Seán de Búrca
gnome-mime-data 67.40331491712708 032.60 67.40331491712708% translated 32.59668508287293% untranslated 118 118 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:24:33 UTC Alastair McKinstry
gnome-nettool 32.11009174311927 067.89 32.11009174311927% translated 67.88990825688074% untranslated 148 148 2 2 0 — 218 2010-11-03 10:24:39 UTC Seán de Búrca
gnome-online-accounts 31.372549019607842 068.63 31.372549019607842% translated 68.62745098039215% untranslated 70 70 0 — 0 — 102 2013-12-15 12:33:54 UTC —
gnome-screenshot 49.29577464788733 050.70 49.29577464788733% translated 50.70422535211267% untranslated 36 36 0 — 0 — 71 2012-06-22 21:14:31 UTC Launchpad Translations...
gnome-settings-daemon 11.301369863013697 088.70 11.301369863013697% translated 88.6986301369863% untranslated 518 518 0 — 0 — 584 2012-11-29 23:22:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 13.846153846153847 086.15 13.846153846153847% translated 86.15384615384616% untranslated 56 56 0 — 0 — 65 2012-03-16 04:34:28 UTC Seán de Búrca
gnome-system-monitor 49.152542372881356 050.85 49.152542372881356% translated 50.847457627118644% untranslated 150 150 0 — 0 — 295 2012-09-28 02:56:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 69.0909090909091 030.91 69.0909090909091% translated 30.909090909090907% untranslated 153 153 0 — 0 — 495 2010-11-17 20:26:31 UTC Seán de Búrca
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-10-14 12:33:27 UTC Seán de Búrca
gnome-vfs-2.0 18.360655737704917 081.64 18.360655737704917% translated 81.63934426229508% untranslated 249 249 0 — 0 — 305 2012-08-10 20:43:44 UTC Alastair McKinstry
gparted 3.201970443349754 096.80 3.201970443349754% translated 96.79802955665025% untranslated 393 393 0 — 0 — 406 2014-12-15 15:55:50 UTC —
gst-plugins-good-0.10 1.5789473684210527 098.42 1.5789473684210527% translated 98.42105263157895% untranslated 187 187 0 — 0 — 190 2006-08-15 20:28:46 UTC Seanan
gtk 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 56 56 0 — 0 — 868 2011-01-09 16:01:29 UTC Seán de Búrca
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 15:36:54 UTC Seán de Búrca
gtk-properties 8.906882591093117 091.09 8.906882591093117% translated 91.09311740890689% untranslated 1575 1575 0 — 0 — 1729 2011-01-09 17:28:45 UTC Seán de Búrca
gtkhtml-4.0 68.76971608832808 031.23 68.76971608832808% translated 31.230283911671926% untranslated 99 99 0 — 0 — 317 2013-05-22 02:47:23 UTC Seán de Búrca
gtksourceview 21.515151515151516 078.48 21.515151515151516% translated 78.48484848484848% untranslated 518 518 0 — 0 — 660 2012-09-28 03:03:20 UTC Seán de Búrca
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:09 UTC Kevin Patrick Scannell
gucharmap 73.20441988950276 026.80 73.20441988950276% translated 26.795580110497237% untranslated 97 97 1 1 0 — 362 2010-12-28 15:44:18 UTC Seán de Búrca
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 27.30496453900709 072.70 27.30496453900709% translated 72.69503546099291% untranslated 410 410 0 — 0 — 564 2010-12-09 21:11:24 UTC Seán de Búrca
libbonoboui-2.0 28.695652173913043 071.30 28.695652173913043% translated 71.30434782608695% untranslated 82 82 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:57:52 UTC Alastair McKinstry
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 30.4029304029304 069.60 30.4029304029304% translated 69.59706959706959% untranslated 190 190 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:34:50 UTC Seán de Búrca
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-23 10:45:53 UTC Derm
libgnomecanvas-2.0 50.526315789473685 049.47 50.526315789473685% translated 49.473684210526315% untranslated 47 47 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:56 UTC Paul Duffy
libgnomekbd 71.7948717948718 028.21 71.7948717948718% translated 28.205128205128204% untranslated 11 11 0 — 0 — 39 2009-08-31 15:36:13 UTC Seán de Búrca
libgnomeui-2.0 65.9375 034.06 65.9375% translated 34.0625% untranslated 109 109 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:46:30 UTC Seán de Búrca
libgweather 43.79562043795621 056.20 43.79562043795621% translated 56.20437956204379% untranslated 77 77 0 — 0 — 137 2012-09-29 03:43:49 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 43.1870141746685 056.81 43.1870141746685% translated 56.81298582533151% untranslated 2485 2485 0 — 0 — 4374 2010-12-07 16:13:24 UTC Seán de Búrca
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
linux-pam 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2014-01-21 00:41:21 UTC —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 50 2014-07-08 21:31:04 UTC —
Overall statistics: 084.70 15.298980067995466% translated 84.70101993200453% untranslated 190590 1007 170 225015
76 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated