Ubuntu
gparted package

Browsing Irish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 393 results First • Previous • • Last
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
4.
GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
5.
Create, reorganize, and delete partitions
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
12.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
13.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
14.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
15.
Resize
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
16.
Resize/Move
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
17.
Minimum size: %1 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
18.
Maximum size: %1 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
1 → 10 of 393 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus.