Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 60.996563573883165 039.00 60.996563573883165% translated 39.00343642611684% untranslated 227 227 0 — 0 — 582 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 53.44827586206896 046.55 53.44827586206896% translated 46.55172413793103% untranslated 135 135 1 1 0 — 290 2013-11-01 21:48:04 UTC —
gedit 82.8 017.20 82.8% translated 17.2% untranslated 129 129 0 — 0 — 750 2012-11-05 01:34:40 UTC Adam Weinberger
empathy 93.0672268907563 006.93 93.0672268907563% translated 6.932773109243698% untranslated 66 66 0 — 5 5 952 2012-10-09 10:44:18 UTC Tiffany Antopolski
totem 99.1166077738516 000.88 99.1166077738516% translated 0.88339222614841% untranslated 5 5 0 — 0 — 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 68.23529411764706 031.76 68.23529411764706% translated 31.76470588235294% untranslated 270 270 0 — 0 — 850 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-07-03 13:01:32 UTC —
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-19 08:46:44 UTC Adam Weinberger
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:43:37 UTC Adam Weinberger
evince 97.911227154047 002.09 97.911227154047% translated 2.088772845953003% untranslated 8 8 4 4 0 — 383 2012-09-18 02:39:37 UTC Tiffany Antopolski
simple-scan 64.8 035.20 64.8% translated 35.199999999999996% untranslated 44 44 0 — 0 — 125 2010-02-13 17:34:07 UTC Itai Molenaar
system-config-printer 1.478494623655914 098.52 1.478494623655914% translated 98.52150537634408% untranslated 733 733 0 — 0 — 744 2011-09-28 22:14:34 UTC —
checkbox 16.603053435114504 083.40 16.603053435114504% translated 83.3969465648855% untranslated 437 437 0 — 0 — 524 2011-01-20 07:29:55 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-10-24 10:44:34 UTC Adam Weinberger
gnome-session 71.27659574468085 028.72 71.27659574468085% translated 28.723404255319153% untranslated 27 27 0 — 0 — 94 2012-11-30 04:08:54 UTC Adam Weinberger
brasero 98.7792472024415 001.22 98.7792472024415% translated 1.2207527975584944% untranslated 12 12 0 — 0 — 983 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 432 2012-02-07 13:09:29 UTC Tiffany Antopolski
gnome-bluetooth2 67.58620689655173 032.41 67.58620689655173% translated 32.41379310344827% untranslated 47 47 0 — 0 — 145 2010-04-22 22:46:54 UTC Launchpad Translations...
ibus 64.84375 035.16 64.84375% translated 35.15625% untranslated 45 45 0 — 0 — 128 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
metacity 89.90228013029315 010.10 89.90228013029315% translated 10.097719869706841% untranslated 31 31 0 — 0 — 307 2012-09-12 02:07:18 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:18:28 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2012-10-09 01:54:46 UTC Launchpad Translations...
baobab 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 52 52 0 — 0 — 58 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
evolution 60.41432109885161 039.59 60.41432109885161% translated 39.58567890114839% untranslated 1758 1758 3 3 0 — 4441 2011-10-22 13:46:24 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 60.64400715563506 039.36 60.64400715563506% translated 39.35599284436494% untranslated 440 440 0 — 0 — 1118 2012-09-25 01:33:32 UTC Adam Weinberger
file-roller 62.2895622895623 037.71 62.2895622895623% translated 37.71043771043771% untranslated 112 112 0 — 0 — 297 2012-11-30 14:38:47 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 497 2010-12-26 21:25:57 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-10-05 10:12:21 UTC mrAshley
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:56 UTC Adam Weinberger
gnome-desktop-3.0 80.55555555555556 019.44 80.55555555555556% translated 19.444444444444446% untranslated 7 7 0 — 0 — 36 2012-10-04 14:08:33 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 31.926605504587158 068.07 31.926605504587158% translated 68.07339449541284% untranslated 371 371 0 — 0 — 545 2012-04-19 15:39:30 UTC Eden Gillen
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-07-02 13:24:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-games 94.4994499449945 005.50 94.4994499449945% translated 5.500550055005501% untranslated 50 50 0 — 0 — 909 2013-01-15 18:28:39 UTC Tiffany Antopolski
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 92 92 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-media-2.0 52.40384615384615 047.60 52.40384615384615% translated 47.59615384615385% untranslated 99 99 0 — 0 — 208 2012-07-05 03:16:28 UTC Adam Weinberger
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:36:42 UTC Adam Weinberger
gnome-online-accounts 39.21568627450981 060.78 39.21568627450981% translated 60.78431372549019% untranslated 62 62 0 — 0 — 102 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-screenshot 19.718309859154928 080.28 19.718309859154928% translated 80.28169014084507% untranslated 57 57 0 — 0 — 71 2012-09-28 03:23:23 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 2.73972602739726 097.26 2.73972602739726% translated 97.26027397260275% untranslated 568 568 0 — 0 — 584 2012-11-29 23:22:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 21.53846153846154 078.46 21.53846153846154% translated 78.46153846153847% untranslated 51 51 0 — 0 — 65 2012-03-16 03:16:44 UTC Adam Weinberger
gnome-system-monitor 61.694915254237294 038.31 61.694915254237294% translated 38.30508474576271% untranslated 113 113 0 — 0 — 295 2012-09-28 02:56:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 66.06060606060606 033.94 66.06060606060606% translated 33.939393939393945% untranslated 168 168 0 — 0 — 495 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 48 48 40 40 0 — 57 2013-10-14 12:28:48 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2012-08-10 20:46:42 UTC Adam Weinberger
gparted 91.13300492610837 008.87 91.13300492610837% translated 8.866995073891626% untranslated 36 36 1 1 0 — 406 2013-02-21 22:43:03 UTC Tiffany Antopolski
gst-plugins-good-0.10 43.684210526315795 056.32 43.684210526315795% translated 56.315789473684205% untranslated 107 107 0 — 0 — 190 2010-02-07 22:28:54 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2012-09-25 23:48:49 UTC Adam Weinberger
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-02-12 22:02:17 UTC Itai Molenaar
gtk-properties 85.94563331405438 014.05 85.94563331405438% translated 14.054366685945633% untranslated 243 243 0 — 0 — 1729 2012-09-25 23:22:12 UTC Adam Weinberger
gtkhtml-4.0 56.46687697160884 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 0 — 0 — 317 2013-05-22 02:53:54 UTC Adam Weinberger
gtksourceview 50.90909090909091 049.09 50.90909090909091% translated 49.09090909090909% untranslated 324 324 0 — 0 — 660 2012-09-28 03:03:08 UTC Adam Weinberger
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-06-20 19:52:44 UTC jz
gucharmap 89.22651933701657 010.77 89.22651933701657% translated 10.773480662983426% untranslated 39 39 0 — 0 — 362 2012-09-28 02:51:59 UTC Adam Weinberger
gutenprint 94.5235487404162 005.48 94.5235487404162% translated 5.476451259583789% untranslated 150 150 0 — 0 — 2739 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.4184397163120568 098.58 1.4184397163120568% translated 98.58156028368793% untranslated 556 556 0 — 0 — 564 2013-09-04 02:16:54 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-02-07 22:29:09 UTC Paul Natsuo Kishimoto
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-09-11 15:20:46 UTC Daniel LeBlanc
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2012-09-07 16:52:22 UTC Adam Weinberger
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-29 02:38:09 UTC Eden Gillen
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:27 UTC Adam Weinberger
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2010-02-13 00:48:28 UTC Itai Molenaar
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:00 UTC Adam Weinberger
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2012-09-29 03:43:49 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 6 6 0 — 0 — 4374 2012-09-29 02:01:16 UTC Adam Weinberger
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2013-11-19 04:22:23 UTC —
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-11 22:17:40 UTC Itai Molenaar
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-09-29 00:38:53 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 060.93 39.070728618092126% translated 60.92927138190787% untranslated 137100 1834 46 225015
76 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated