Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 478 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 79 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-11-23 21:46:04 UTC 2012-11-23 Launchpad Translations...
debian-installer 1729 82.8224407172 017.18  82.8224407172% translated  17.1775592828% untranslated 297 297 1 1 203 203 2013-02-13 13:46:45 UTC 2013-02-13 Mark Jones
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2011-01-18 07:27:33 UTC 2011-01-18 Eoin Mahon
ubiquity-debconf 279 96.0573476703 003.94  96.0573476703% translated  3.94265232975% untranslated 11 11 0 4 4 2012-01-10 18:20:44 UTC 2012-01-10 danielt998
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-03-23 17:18:26 UTC 2010-03-23 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 43 76.7441860465 023.26  76.7441860465% translated  23.2558139535% untranslated 10 10 0 0 2011-02-22 22:28:40 UTC 2011-02-22 Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 43 79.0697674419 020.93  79.0697674419% translated  20.9302325581% untranslated 9 9 0 0 2011-04-05 18:13:41 UTC 2011-04-05 Owen Llywelyn
unity 229 71.615720524 028.38  71.615720524% translated  28.384279476% untranslated 65 65 0 0 2012-12-17 14:19:02 UTC 2012-12-17 Unknown
unity-firefox-extension 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-12 09:23:24 UTC 2012-10-12 Ciaran Crocker
unity-greeter 36 97.2222222222 002.78  97.2222222222% translated  2.77777777778% untranslated 1 1 0 0 2012-02-03 01:03:09 UTC 2012-02-03 David Jones
unity-lens-applications 43 88.3720930233 011.63  88.3720930233% translated  11.6279069767% untranslated 5 5 2 2 0 2011-09-02 16:28:23 UTC 2011-09-02 Owen Llywelyn
unity-lens-files 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-10 18:33:21 UTC 2012-01-10 David Jones
unity-lens-music 41 95.1219512195 004.88  95.1219512195% translated  4.87804878049% untranslated 2 2 1 1 0 2012-01-10 18:34:56 UTC 2012-01-10 David Jones
unity-lens-photos 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-17 08:01:45 UTC 2012-10-17 Ciaran Crocker
unity-lens-shopping 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-17 07:54:39 UTC 2012-10-17 Ciaran Crocker
unity-lens-video 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-24 07:55:12 UTC 2012-10-24 Ciaran Crocker
unity-scope-gdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-24 07:56:10 UTC 2012-10-24 Ciaran Crocker
indicator-appmenu 23 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 0 0 2014-04-18 15:05:36 UTC 2014-04-18
indicator-datetime 52 42.3076923077 057.69  42.3076923077% translated  57.6923076923% untranslated 30 30 0 0 2012-01-10 18:42:34 UTC 2012-01-10 David Jones
indicator-power 33 63.6363636364 036.36  63.6363636364% translated  36.3636363636% untranslated 12 12 0 0 2011-10-29 17:46:59 UTC 2011-10-29 Owen Llywelyn
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-23 23:23:10 UTC 2013-03-23
indicator-session 48 85.4166666667 014.58  85.4166666667% translated  14.5833333333% untranslated 7 7 0 0 2011-04-01 19:12:56 UTC 2011-04-01 danielt998
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-03 01:04:01 UTC 2012-02-03 David Jones
indicator-sync 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 07:52:39 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
telepathy-indicator 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 07:55:53 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
indicator-messages 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-03 01:06:03 UTC 2012-02-03 David Jones
credentials-control-center 24 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 1 1 0 0 2012-10-15 10:44:25 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
language-selector 91 91.2087912088 008.79  91.2087912088% translated  8.79120879121% untranslated 8 8 0 0 2012-06-20 06:12:43 UTC 2012-06-20 Owen Llywelyn
software-center 450 46.2222222222 053.78  46.2222222222% translated  53.7777777778% untranslated 242 242 3 3 0 2012-04-03 10:14:47 UTC 2012-04-03 Unknown
aptdaemon 287 21.6027874564 078.40  21.6027874564% translated  78.3972125436% untranslated 225 225 0 0 2010-12-16 07:15:16 UTC 2010-12-16 David Jones
update-manager 118 98.3050847458 001.69  98.3050847458% translated  1.69491525424% untranslated 2 2 0 0 2012-06-22 19:23:58 UTC 2012-06-22 Owen Llywelyn
ubuntu-release-upgrader 279 88.1720430108 011.83  88.1720430108% translated  11.8279569892% untranslated 33 33 0 0 2012-10-04 06:02:28 UTC 2012-10-04 Owen Llywelyn
update-notifier 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-15 21:52:16 UTC 2010-12-15 Owen Llywelyn
activity-log-manager 60 0.0 100.00  100.0% untranslated 60 60 0 0 2018-03-04 11:25:12 UTC 2018-03-04
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-14 07:59:34 UTC 2016-07-14
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 07:57:22 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 07:58:09 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-29 12:49:35 UTC 2013-03-29
app-install-data 5557 2.05146661868 097.95  2.05146661868% translated  97.9485333813% untranslated 5443 5443 0 0 2011-02-06 13:42:51 UTC 2011-02-06 David Jones
gnome-control-center-2.0 1036 46.5250965251 053.47  46.5250965251% translated  53.4749034749% untranslated 554 554 0 5 5 2012-10-10 00:57:51 UTC 2012-10-10 Rhys Jones
libubuntuone 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-10 18:25:18 UTC 2012-01-10 David Jones
oneconf 41 0.0 100.00  100.0% untranslated 41 41 0 0 2018-03-04 11:28:10 UTC 2018-03-04
ubuntu-sso-client 105 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 100 100 0 0 2011-01-18 07:47:49 UTC 2011-01-18 David Jones
ubuntuone-client 32 25.0 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 24 24 0 0 2011-01-15 03:19:05 UTC 2011-01-15 David Jones
ubuntuone-client-gnome 41 0.0 100.00  100.0% untranslated 41 41 0 0
ubuntuone-control-panel 148 0.675675675676 099.32  0.675675675676% translated  99.3243243243% untranslated 147 147 0 0 2012-09-12 03:52:21 UTC 2012-09-12 dobey
ubuntuone-couch 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-14 14:05:10 UTC 2013-06-14
ubuntuone-installer 9 22.2222222222 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 7 7 0 0 2012-02-03 01:07:43 UTC 2012-02-03 David Jones
rhythmbox-ubuntuone 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-24 13:03:56 UTC 2012-11-24
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78  15.2173913043% translated  84.7826086957% untranslated 39 39 0 0 2010-12-11 16:41:19 UTC 2010-12-11 Owen Llywelyn
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:39:14 UTC 2010-12-07 Owen Llywelyn
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
onboard 255 0.78431372549 099.22  0.78431372549% translated  99.2156862745% untranslated 253 253 0 0 2012-01-26 17:43:51 UTC 2012-01-26 David Jones
usbcreator 86 46.511627907 053.49  46.511627907% translated  53.488372093% untranslated 46 46 0 0 2016-04-10 07:51:19 UTC 2016-04-10
software-properties 158 87.3417721519 012.66  87.3417721519% translated  12.6582278481% untranslated 20 20 1 1 0 2013-03-05 22:57:13 UTC 2013-03-05 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-31 17:05:08 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
apport 169 0.0 100.00  100.0% untranslated 169 169 0 0 2018-03-04 11:30:56 UTC 2018-03-04
apturl 34 14.7058823529 085.29  14.7058823529% translated  85.2941176471% untranslated 29 29 0 0 2012-02-03 01:24:19 UTC 2012-02-03 David Jones
sessioninstaller 98 0.0 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 2018-03-04 11:31:50 UTC 2018-03-04
system-service 22 54.5454545455 045.45  54.5454545455% translated  45.4545454545% untranslated 10 10 0 0 2018-03-03 16:49:56 UTC 2018-03-03
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 23:54:21 UTC 2012-11-29
gnome-menus 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-28 08:43:45 UTC 2012-09-28 Rhys Jones
lightdm 31 3.22580645161 096.77  3.22580645161% translated  96.7741935484% untranslated 30 30 0 0 2014-04-19 17:48:55 UTC 2014-04-19
remote-login-service 4 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 2013-10-08 00:05:53 UTC 2013-10-08
python-apt 118 41.5254237288 058.47  41.5254237288% translated  58.4745762712% untranslated 69 69 0 0 2011-09-03 02:43:50 UTC 2011-09-03 David Jones
yelp 120 10.8333333333 089.17  10.8333333333% translated  89.1666666667% untranslated 107 107 0 0 2012-09-29 01:06:25 UTC 2012-09-29 Rhys Jones
gnome-contacts 142 0.0 100.00  100.0% untranslated 142 142 0 0
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-18 18:09:08 UTC 2014-04-18
gtk-3.0 931 89.1514500537 010.85  89.1514500537% translated  10.8485499463% untranslated 101 101 1 1 9 9 2012-09-21 15:18:18 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 1911 70.8006279435 029.20  70.8006279435% translated  29.1993720565% untranslated 558 558 0 0 2012-09-21 14:42:46 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
gwibber 145 18.6206896552 081.38  18.6206896552% translated  81.3793103448% untranslated 118 118 1 1 0 2011-01-27 23:42:24 UTC 2011-01-27 David Jones
gwibber-service-sina 15 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 12 12 0 0 2012-02-03 01:27:24 UTC 2012-02-03 David Jones
gwibber-service-sohu 15 0.0 100.00  100.0% untranslated 15 15 0 0
nautilus 1196 67.8093645485 032.19  67.8093645485% translated  32.1906354515% untranslated 385 385 0 2 2 2012-03-27 13:49:19 UTC 2012-03-27 Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 16:07:32 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
Overall statistics: 225015 087.75  12.2529609137% translated  87.7470390863% untranslated 197444 192 405
175 of 478 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated