Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 95.01718213058419 004.98 95.01718213058419% translated 4.982817869415808% untranslated 29 29 0 — 1 1 582 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
deja-dup 94.48275862068965 005.52 94.48275862068965% translated 5.517241379310345% untranslated 16 16 0 — 0 — 290 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 99.46666666666667 000.53 99.46666666666667% translated 0.5333333333333333% untranslated 4 4 0 — 66 66 750 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
empathy 93.27731092436974 006.72 93.27731092436974% translated 6.722689075630252% untranslated 64 64 0 — 44 44 952 2012-10-09 10:38:08 UTC Sadia Afroz
totem 95.0530035335689 004.95 95.0530035335689% translated 4.946996466431095% untranslated 28 28 0 — 2 2 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 95.6470588235294 004.35 95.6470588235294% translated 4.352941176470588% untranslated 37 37 16 16 6 6 850 2012-09-20 06:33:51 UTC Laura Khalil
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 230 2011-01-02 22:30:00 UTC Maruf Ovee
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 230 2012-09-19 08:46:39 UTC Maruf Ovee
eog 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 7 7 326 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 99.47780678851174 000.52 99.47780678851174% translated 0.5221932114882507% untranslated 2 2 29 29 82 82 383 2012-10-10 02:17:58 UTC Sadia Afroz
simple-scan 98.4 001.60 98.4% translated 1.6% untranslated 2 2 0 — 0 — 125 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 99.59677419354838 000.40 99.59677419354838% translated 0.4032258064516129% untranslated 3 3 1 1 48 48 744 2012-10-09 18:02:18 UTC Runa Bhattacharjee
checkbox 71.18320610687023 028.82 71.18320610687023% translated 28.816793893129773% untranslated 151 151 3 3 0 — 524 2012-04-19 22:21:16 UTC Robin Mehdee
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 144 2012-01-25 19:34:51 UTC Mahay Alam Khan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-10-24 10:41:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 94.68085106382979 005.32 94.68085106382979% translated 5.319148936170213% untranslated 5 5 0 — 0 — 94 2012-11-30 04:12:50 UTC Israt Jahan
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 83 83 983 2012-04-16 09:13:13 UTC Robin Mehdee
gcalctool 99.30555555555556 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 3 3 0 — 1 1 432 2012-09-28 03:26:14 UTC Israt Jahan
gnome-bluetooth2 93.79310344827586 006.21 93.79310344827586% translated 6.206896551724138% untranslated 9 9 0 — 16 16 145 2014-02-07 14:34:09 UTC Zenat Rahnuma
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 128 2012-04-01 06:13:17 UTC Robin Mehdee
metacity 96.09120521172639 003.91 96.09120521172639% translated 3.908794788273615% untranslated 12 12 3 3 0 — 307 2012-09-12 02:07:25 UTC Sadia Afroz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 17 17 139 2012-08-07 12:07:14 UTC Sayamindu Dasgupta
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2012-10-09 01:54:46 UTC Launchpad Translations...
baobab 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 24 24 0 — 0 — 58 2012-09-28 03:19:15 UTC Israt Jahan
evolution 82.41387074983112 017.59 82.41387074983112% translated 17.58612925016888% untranslated 781 781 30 30 14 14 4441 2011-10-22 14:37:37 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 82.82647584973166 017.17 82.82647584973166% translated 17.173524150268335% untranslated 192 192 1 1 0 — 1118 2012-09-25 01:33:46 UTC Sadia Afroz
file-roller 83.83838383838383 016.16 83.83838383838383% translated 16.161616161616163% untranslated 48 48 0 — 2 2 297 2012-11-30 14:36:01 UTC Sadia Afroz
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 497 2011-10-05 11:18:23 UTC Zenat Rahnuma
gcr 32.64462809917356 067.36 32.64462809917356% translated 67.35537190082644% untranslated 163 163 0 — 0 — 242 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-10-05 11:18:27 UTC Zenat Rahnuma
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:44 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 11 11 2 2 36 2012-10-04 14:14:16 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 26.238532110091743 073.76 26.238532110091743% translated 73.76146788990826% untranslated 402 402 0 — 0 — 545 2012-10-04 16:24:35 UTC Israt Jahan
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 101 2011-01-04 09:08:15 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 2 2 0 — 22 2012-09-16 08:34:18 UTC রাব্বি হোসেন
gnome-games 97.24972497249725 002.75 97.24972497249725% translated 2.7502750275027505% untranslated 25 25 0 — 19 19 909 2013-01-15 18:01:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 84.82142857142857 015.18 84.82142857142857% translated 15.178571428571427% untranslated 17 17 1 1 15 15 112 2012-04-14 04:21:06 UTC Zenat Rahnuma
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 17 17 208 2011-10-05 11:18:36 UTC Zenat Rahnuma
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:12 UTC Sayamindu Dasgupta
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 49 49 218 2012-06-19 23:37:35 UTC Israt Jahan
gnome-online-accounts 38.23529411764706 061.76 38.23529411764706% translated 61.76470588235294% untranslated 63 63 0 — 0 — 102 2012-04-08 11:03:13 UTC Robin Mehdee
gnome-screenshot 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 0 — 71 2012-09-28 03:23:20 UTC Israt Jahan
gnome-settings-daemon 98.28767123287672 001.71 98.28767123287672% translated 1.7123287671232876% untranslated 10 10 1 1 0 — 584 2012-11-29 23:22:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 70.76923076923077 029.23 70.76923076923077% translated 29.230769230769234% untranslated 19 19 0 — 0 — 65 2012-03-19 11:02:22 UTC Jamal Uddin
gnome-system-monitor 97.6271186440678 002.37 97.6271186440678% translated 2.3728813559322033% untranslated 7 7 50 50 42 42 295 2012-09-28 02:56:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 104 104 495 2012-04-01 04:33:13 UTC Robin Mehdee
gnome-user-share 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2013-10-14 12:32:59 UTC Sadia Afroz
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 305 2012-08-10 20:42:16 UTC Sadia Afroz
gparted 90.14778325123153 009.85 90.14778325123153% translated 9.852216748768473% untranslated 40 40 0 — 0 — 406 2012-03-27 11:32:29 UTC Jamal Uddin
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 49 49 0 — 190 2011-10-05 05:14:17 UTC —
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2011-10-05 13:57:50 UTC Aniruddha Adhikary
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-03-31 00:47:53 UTC Israt Jahan
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 1729 2011-04-12 06:33:45 UTC Zenat Rahnuma
gtkhtml-4.0 96.52996845425868 003.47 96.52996845425868% translated 3.4700315457413247% untranslated 11 11 10 10 0 — 317 2013-05-22 03:04:38 UTC Israt Jahan
gtksourceview 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 33 33 1 1 1 1 660 2012-09-28 03:06:49 UTC Israt Jahan
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-14 06:28:30 UTC Ummey Salma
gucharmap 96.13259668508287 003.87 96.13259668508287% translated 3.867403314917127% untranslated 14 14 147 147 40 40 362 2012-04-05 10:46:56 UTC Robin Mehdee
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 74.64539007092199 025.35 74.64539007092199% translated 25.354609929078016% untranslated 143 143 1 1 0 — 564 2012-03-21 17:27:02 UTC সাইমুম সাফায়েত আকাশ
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 115 2010-11-18 09:14:04 UTC Sadia Afroz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-10-05 13:47:35 UTC Aniruddha Adhikary
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 72 72 273 2010-04-01 02:15:34 UTC Sadia Afroz
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:43:46 UTC Israt Jahan
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:20 UTC Israt Jahan
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-10-05 13:51:20 UTC Aniruddha Adhikary
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2012-03-20 11:44:32 UTC Jamal Uddin
libgweather 91.24087591240875 008.76 91.24087591240875% translated 8.75912408759124% untranslated 12 12 0 — 0 — 137 2012-09-29 03:46:23 UTC Israt Jahan
libgweather-locations 99.97713763145862 000.02 99.97713763145862% translated 0.022862368541380886% untranslated 1 1 0 — 0 — 4374 2010-12-07 12:11:56 UTC Israt Jahan
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-04-02 11:33:13 UTC Robin Mehdee
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2014-01-21 00:41:24 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-04-01 07:18:39 UTC Robin Mehdee
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:37 UTC Israt Jahan
Overall statistics: 072.77 27.230184654356375% translated 72.76981534564364% untranslated 163743 1543 1515 225015
76 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated