|
|
2.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
xterm ব্যবহার করে কোন টার্মিনাল পাওয়া যাচ্ছেনা, যদিও এটা হয়ত কাজ করছে না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:134
|
|
|
3.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
পর্দার উৎসগুলো পাওয়া যাচ্ছে না ( CRTC, আউটপুট, মুড)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:452
|
|
|
4.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
পর্দার আকারের সীমা পাওয়ার সময় অনিয়ন্ত্রিত X error
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:472
|
|
|
5.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
পর্দার আকারের সীমা পাওয়া যাচ্ছে না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
|
|
|
6.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
RANDR এক্সটেনশন অনুপস্থিত
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
|
|
|
12.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
|
সক্রিয় কনফিগারেশনের সাথে সংরক্ষন করা প্রদর্শন কনফিগারেশনের কোনটাই মিলছে না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
|
|
|
13.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
CRTC %d আউটপুট %s চালানো যাচ্ছেনা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
|
15.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
|
|
|
CRTC %d আবর্তন=%s সমর্থন করেনা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
|
|
|
16.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output: 
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = ( %d, %d), new coordinates = ( %d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s আউটপুটের অন্য ক্লোন আউটপুটের মত একই প্যারামিটার নেই:
বিদ্যমান মোড = %d, নতুন মোড = %d
বিদ্যমান স্থানাংক = ( %d, %d), নতুন স্থানাংক = ( %d, %d)
বিদ্যমান আবর্তন = %s, নতুন আবর্তন = %s |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1500
|
|
|
17.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
|
%s আউটপুট ক্লোন করা যাচ্ছেনা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
|
