Ubuntu
zenity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 170 results First • • • Last
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/about.c:76
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Aficha de bóstias de dialòg a partir d'escripts shell
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar de fenèstras a partir d'escripts shell
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vos cal indicar un tipe de bóstia de dialòg. Aviar «[nbsp]zenity --help[nbsp]» per mai de detalhs.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vos cal indicar un tipe de bóstia de dialòg. Aviar « zenity --help » per mai de detalhs.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/main.c:124
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'analisar la comanda que ven de stdin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analisar lo messatge eissit de stdin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Notificacion de Zenity
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
Picatz vòstre senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Nom d'utilizaire :
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Senhal :
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La valor maximum deu èsser superiora a la valor minimum.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/scale.c:62
4 → 13 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).