Ubuntu
zenity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 170 results First • • • Last
27.
Progress
Progression
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avançament
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/zenity.ui:312
28.
Running...
En execucion...
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/zenity.ui:324
29.
Question
Question
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/zenity.ui:346
30.
Are you sure you want to proceed?
Sètz segur que volètz contunhar ?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
31.
Adjust the scale value
Apondètz la valor de l'escala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reglar la valor d'escala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
32.
Text View
Vista tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion de tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/zenity.ui:46
33.
Select items from the list
Causissètz d'objèctes dins la lista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/zenity.ui:378
34.
Select items from the list below.
Causissètz d'objèctes dins la lista çaijós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/zenity.ui:408
35.
Warning
Avertiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/zenity.ui:419
36.
Set the dialog title
Definís lo títol de la bóstia de dialòg
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/option.c:170
27 → 36 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).