|
|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
|
שם משתמש:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ססמה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הערך המרבי חייב להיות גדול מהערך המזערי.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הערך מחוץ לטווח.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא צוינו כותרות עמודות לחלונית הרשימה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
צריך להשתמש רק בסוג אחד של חלונית רשימה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
|
17.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
|
בחירת תאריך
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
|
18.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
|
נא לבחור מהתאריכים שלמטה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
|
19.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
|
_לוח שנה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
|
20.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
|
הוספת טקסט חדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
