Ubuntu
zenity package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “zenity”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last
1.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תוכנית זו מוגשת במסגרת תוכנה חופשית; ניתן להפיצה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו כפי שפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; בין אם גרסה 2 של הרישיון ובין אם (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר.‬
Translated by Yaron
Located in src/about.c:54
2.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תכנית זו מופצת בתקווה שתביא תועלת אך ללא אחריות כלשהי; אפילו לא מרומזת בדבר מסחריותה או התאמתה למטרה מסוימת. לפרטים נוספים ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו.
Translated by Yaron
Located in src/about.c:59
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
לתוכנית הזאת אמור היה להיות מצורף הרישיון הציבורי המוקטן של גנו, אם הוא לא צורף, ניתן לכתוב ל־Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Yaron
Located in src/about.c:63
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/about.c:76
5.
Display dialog boxes from shell scripts
הצגת תיבות דו־שיח בתסריטים
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
חובה לציין סוג חלונית. ר׳ ‚zenity --help’ לפרטים נוספים
Translated by Yaron
Located in src/main.c:124
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
could not parse command from stdin
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
could not parse command from stdin
Translated by Yaron
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Zenity notification
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
נא למלא את ססמתך
Translated by Yaron
Located in src/zenity.ui:484
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko.