|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque no es un documento XML bien formado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque uno o más de sus archivos incluidos no son documentos XML bien formados.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
No se encontró la página solicitada en el documento «%s».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Indexado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Indica si se ha indexado el contenido del documento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI del documento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
El URI que identifica el documento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Resultados de la búsqueda para «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Search results for \"%s\""
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
No se encontraron páginas de ayuda coincidentes en «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
