Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 120 results
1.
Install <_:string-1/>
Instalar <_:string-1/>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-24
Located in yelp.xml:2(msg/msgstr)
2.
Invalid compressed data
Datos comprimidos no válidos
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146 ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
3.
Not enough memory
No hay suficiente memoria
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:152 ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:161
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
La página «%s» no se encontró en el documento «%s».
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:264 ../libyelp/yelp-info-document.c:239 ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307 ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:283
5.
The file does not exist.
El archivo no existe.
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:299 ../libyelp/yelp-info-document.c:373 ../libyelp/yelp-man-document.c:418
6.
The file ‘%s’ does not exist.
El archivo «%s» no existe.
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:309 ../libyelp/yelp-info-document.c:383 ../libyelp/yelp-man-document.c:428
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
El archivo «%s» no se pudo analizar porque no es un documento XML bien formado.
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:324
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
El archivo «%s» no se pudo analizar porque uno o más de sus archivos incluidos no son documentos XML bien formados.
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:337
9.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2007-08-25
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:724
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
No se encontró la página solicitada en el documento «%s».
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in ../libyelp/yelp-docbook-document.c:785 ../libyelp/yelp-info-document.c:316 ../libyelp/yelp-man-document.c:360
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Julian Alarcon, Monkey, Natxete Dominguez Fernandez, Paco Molinero, Rafael Vargas, SERGIO RODRIGO ARANEDA ARANEDA.