|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
No se encontraron páginas de ayuda coincidentes.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error desconocido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Todos los documentos de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque no es una página de información bien formada.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Una instancia de YelpView para controlar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Una instancia de YelpApplication para controlar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Marcadores
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Una implementación de instancia de YelpBookmarks
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Activar búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Indica si la entrada de ubicación se puede usar como un campo de búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
