Translations by dzenisa husic
dzenisa husic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 426. |
rtblock %llu claimed by inode %lld, previous inum %lld
|
|
| 2012-01-14 |
rtblock %llu zahtjevani od icvora %lld, prethodni ibr %lld
|
|
| 429. |
rtblock %llu out of range
|
|
| 2012-01-14 |
rtblock %llu izvan dometa
|
|
| 430. |
blocks %u/%u..%u claimed by block %u/%u
|
|
| 2012-01-11 |
blokovi %u/%u..%u zahtjevan od bloka %u/%u
|
|
| 431. |
setting block %u/%u to %s
|
|
| 2012-01-11 |
podesava blok %u/%u u %s
|
|
| 433. |
rt summary mismatch, size %d block %llu, file: %d, computed: %d
|
|
| 2012-01-14 |
rt sazetak neuskladjenosti, velicina %d block %llu, datoteka: %d, kompjuterski: %d
|
|
| 436. |
dir ino %lld missing leaf entry for %x/%x
|
|
| 2012-01-14 |
dir ino %lld nedostaje list unosa za %x/%x
|
|
| 437. |
bad superblock magic number %x, giving up
|
|
| 2012-01-11 |
los super blok magicni broj %x, odustaje
|
|
| 438. |
bad option for blockget command
|
|
| 2012-01-11 |
losa opcija za dobivene blok naredbe
|
|
| 439. |
bad option -%c for ncheck command
|
|
| 2012-01-11 |
losa opcija -%c za nprovjeru naredbu
|
|
| 440. |
block 0 for directory inode %lld is missing
|
|
| 2012-01-11 |
block 0 za direktorij %lld nedostaje
|
|
| 2012-01-11 |
block 0 for directory inode %lld is missing
|
|
| 441. |
can't read block 0 for directory inode %lld
|
|
| 2012-01-14 | ||
| 2012-01-11 |
ne moze citati blok 0 za direktorij icvora %lld
|
|
| 2012-01-11 |
can't read block 0 for directory inode %lld
|
|
| 442. |
inode %lld extent [%lld,%lld,%lld,%d]
|
|
| 2012-01-11 |
icvor %lld obim [%lld,%lld,%lld,%d]
|
|
| 443. |
bmap rec out of order, inode %lld entry %d
|
|
| 2012-01-11 |
bmap rec bez reda, icvor %lld unos %d
|
|
| 444. |
inode %lld bad rt block number %lld, offset %lld
|
|
| 2012-01-11 |
icvor %lld los rt blok broj %lld, offset %lld
|
|
| 445. |
inode %lld bad block number %lld [%d,%d], offset %lld
|
|
| 2012-01-11 |
icvor %lld los blok broj %lld [%d,%d], offset %lld
|
|
| 446. |
inode %lld block %lld at offset %lld
|
|
| 2012-01-11 |
icvor %lld block %lld at offset %lld
|
|
| 447. |
level for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)
|
|
| 2012-01-11 |
nivo za ino %lld %s vilica bmap korjen prevelik (%u)
|
|
| 448. |
numrecs for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)
|
|
| 2012-01-11 |
numrecs za ino %lld %s vilica bmap korjen prevelik (%u)
|
|
| 449. |
extent count for ino %lld %s fork too low (%d) for file format
|
|
| 2012-01-11 |
obim racunati za ino %lld %s vilica preniska (%d) za format datoteke
|
|
| 450. |
bad directory data magic # %#x for dir ino %lld block %d
|
|
| 2012-01-11 |
los direktorij data carolije # %#x za dir ino %lld block %d
|
|
| 451. |
bad block directory tail for dir ino %lld
|
|
| 2012-01-11 |
los blok repa direktorija za dir ino %lld
|
|
| 452. |
dir %lld block %d bad free entry at %d
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d los slobodan unos u %d
|
|
| 453. |
dir %lld block %d zero length entry at %d
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d nulta duzina unosa na %d
|
|
| 454. |
dir %lld block %d bad entry at %d
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d los unos na %d
|
|
| 455. |
dir %lld block %d entry %*.*s %lld
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d unos %*.*s %lld
|
|
| 456. |
dir %lld block %d entry %*.*s bad inode number %lld
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d unos %*.*s los icvor broj %lld
|
|
| 457. |
multiple .. entries in dir %lld (%lld, %lld)
|
|
| 2012-01-11 |
nekoliko .. unosi u %lld (%lld, %lld)
|
|
| 458. |
dir %lld entry . inode number mismatch (%lld)
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld unos . icvor broj neuskladjen (%lld)
|
|
| 459. |
dir %lld block %d bad count %u
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d los brojac %u
|
|
| 460. |
dir %lld block %d extra leaf entry %x %x
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d dodatna lista unosa %x %x
|
|
| 461. |
dir %lld block %d bad bestfree data
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d losi najbolji slobodni podaci
|
|
| 462. |
dir %lld block %d bad block tail count %d (stale %d)
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d los blok rep brojaca %d (ustajalo %d)
|
|
| 463. |
dir %lld block %d bad stale tail count %d
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d los ustajao rep brojaca %d
|
|
| 464. |
dir %lld block %d consecutive free entries
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d uzastopno slobodni unosi
|
|
| 465. |
dir %lld block %d entry/unused tag mismatch
|
|
| 2012-01-11 |
dir %lld block %d unos/neiskoristena oznala neuskladjenosti
|
|
| 466. |
no . entry for directory %lld
|
|
| 2012-01-11 |
br . unos za direktorij %lld
|
|
| 467. |
no .. entry for directory %lld
|
|
| 2012-01-11 |
br . unos za direktorij %lld
|
|
| 468. |
. and .. same for non-root directory %lld
|
|
| 2012-01-11 |
. i .. ili za ne-korjen direktorij %lld
|
|
| 469. |
root directory %lld has .. %lld
|
|
| 2012-01-11 |
korjen direktorija % lld ima .. %lld
|
|
| 470. |
bad size (%lld) or format (%d) for directory inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
losa velicina (%lld) ili format (%d) za direktorij icvora %lld
|
|
| 471. |
bad number of extents %d for inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
los broj obima %d za icvor %lld
|
|
| 472. |
bad magic number %#x for inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
los carobni broj %#x za icvor %lld
|
|
| 473. |
bad version number %#x for inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
los broj verzije %#x za icvor %lld
|
|
| 474. |
bad nblocks %lld for free inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
losi nblockovi %lld za slobodni icvor %lld
|
|
| 475. |
bad nlink %d for free inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
losa nveza %d za slobodni icvor %lld
|
|
| 476. |
bad mode %#o for free inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
los nacin %#o za slobodni icvor %lld
|
|
| 477. |
bad next unlinked %#x for inode %lld
|
|
| 2012-01-11 |
lose slijedece nepovezivanje %#x za icvor %lld
|
|
