Translations by dzenisa husic
dzenisa husic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2178. |
Error encountered creating file from prototype file
|
|
| 2011-12-05 |
greska se javlja u kreiranju datoteke iz prototipa datoteke
|
|
| 2179. |
Realtime bitmap inode allocation failed
|
|
| 2011-12-05 |
stvarna raspodjela bitmape inode nije uspjela
|
|
| 2180. |
Realtime summary inode allocation failed
|
|
| 2011-12-05 |
stvarna raspodjela sazetka inode nije uspjela
|
|
| 2181. |
Allocation of the realtime bitmap failed
|
|
| 2011-12-05 |
raspodjela stvarne bitmape nije uspjela
|
|
| 2182. |
Completion of the realtime bitmap failed
|
|
| 2011-12-05 |
zavrsetak stvarne bitmape nije uspjela
|
|
| 2183. |
Allocation of the realtime summary failed
|
|
| 2011-12-05 |
raspodjela stvarnog sazetka nije uspjela
|
|
| 2184. |
Completion of the realtime summary failed
|
|
| 2011-12-05 |
zavrsetak stvarnog sazetka nije uspio
|
|
| 2185. |
Error initializing the realtime space
|
|
| 2011-12-05 |
Greška inicijalizacije stvarnog prostora
|
|
| 2186. |
Error completing the realtime space
|
|
| 2011-12-05 |
Pogreška zavrsavanja stvarnog prostora
|
|
| 2251. |
volume rt
|
|
| 2012-01-09 |
opseg rt
|
|
| 2252. |
size %s specified for data subvolume is too large, maximum is %lld blocks
|
|
| 2012-01-09 |
veličina %s označena za podatak subvolume je preduga, maksimalno je %lld blokova
|
|
| 2253. |
can't get size of data subvolume
|
|
| 2012-01-09 |
ne možete doći do podatka subvolume
|
|
| 2254. |
size %lld of data subvolume is too small, minimum %d blocks
|
|
| 2012-01-09 |
veličina %lld podatka subvolume je mala, minimalno %d blokova
|
|
| 2255. |
can't have both external and internal logs
|
|
| 2012-01-09 |
nema vanjskih i unutrašnjih logova
|
|
| 2256. |
data and log sector sizes must be equal for internal logs
|
|
| 2012-01-09 |
podatak i log sektor veličine moraju bite iste za unutrašnje logove
|
|
| 2257. |
Warning: the data subvolume sector size %u is less than the sector size
reported by the device (%u).
|
|
| 2012-01-09 |
Upozorenje: podatak subvolume sektor veličine %u je manji od sektor veličine
prijavio uređaj (%u).
|
|
| 2258. |
Warning: the log subvolume sector size %u is less than the sector size
reported by the device (%u).
|
|
| 2012-01-09 |
Upozorenje: log subvolume sektor veličine %u je manji od sektora veličine
prijavio uređaj (%u).
|
|
| 2259. |
Warning: the realtime subvolume sector size %u is less than the sector size
reported by the device (%u).
|
|
| 2012-01-09 |
Upozorenje: u stvarnom vremenu subvolume sektor veličine %u je manji od sektora veličine
priajavio uređaj (%u).
|
|
| 2260. |
size %s specified for log subvolume is too large, maximum is %lld blocks
|
|
| 2012-01-09 |
veličina %s je određena za log subvolume je preduga, maksimalno je %lld blokova
|
|
| 2278. |
%s: Growing the data section failed
|
|
| 2011-12-05 |
% s: rast dijela podataka nije uspio
|
|
| 2279. |
%s: filesystem failed to initialize
|
|
| 2011-12-05 |
% s: sistem datoteka nije inicijaliziran
|
|
| 2280. |
%s: root inode created in AG %u, not AG 0
|
|
| 2011-12-05 |
% s: korijen inode stvoren u AG% u, a ne AG 0
|
|
| 2281. |
Cannot specify both -%c %s and -%c %s
|
|
| 2011-12-05 |
Ne može se navesti oboje i -% c% s i -% c% s
|
|
| 2282. |
Illegal value %s for -%s option
|
|
| 2011-12-05 |
Ilegalna vrijednost % s za -% s opcija
|
|
| 2283. |
-%c %s option requires a value
|
|
| 2011-12-05 |
-% c% s opcija zahtijeva vrijednost
|
|
| 2284. |
blocksize not available yet.
|
|
| 2011-12-05 |
blokirana velicina jos nije dostupna
|
|
| 2285. |
Usage: %s
/* blocksize */ [-b log=n|size=num]
/* data subvol */ [-d agcount=n,agsize=n,file,name=xxx,size=num,
(sunit=value,swidth=value|su=num,sw=num),
sectlog=n|sectsize=num
/* inode size */ [-i log=n|perblock=n|size=num,maxpct=n,attr=0|1|2,
projid32bit=0|1]
/* log subvol */ [-l agnum=n,internal,size=num,logdev=xxx,version=n
sunit=value|su=num,sectlog=n|sectsize=num,
lazy-count=0|1]
/* label */ [-L label (maximum 12 characters)]
/* naming */ [-n log=n|size=num,version=2|ci]
/* prototype file */ [-p fname]
/* quiet */ [-q]
/* realtime subvol */ [-r extsize=num,size=num,rtdev=xxx]
/* sectorsize */ [-s log=n|size=num]
/* version */ [-V]
devicename
<devicename> is required unless -d name=xxx is given.
<num> is xxx (bytes), xxxs (sectors), xxxb (fs blocks), xxxk (xxx KiB),
xxxm (xxx MiB), xxxg (xxx GiB), xxxt (xxx TiB) or xxxp (xxx PiB).
<value> is xxx (512 byte blocks).
|
|
| 2011-12-05 |
Upotreba:% s
/ * Blokirana velicina * / [kartica] [kartica] [-B log n = | veličina = NUM]
/ * Podaci subvol * / [kartica] [-d ag racun = n, n = ag velicina, datoteka, ime = xxx, veličina = broj,
[kartica] [kartica] [kartici] (sunit = vrijednost, swidth = vrijednost | Su = NUM, SW = NUM),
[kartica] [kartica] [kartica] sectlog = n | sectsize = NUM
/ * Veličina inode * / [-i log = n | = n perblock | velicina = NUM, maxpct = n, attr = 0 | 1 | 2,
[kartica] [kartica] [kartica] projid32bit = 0 | 1]
/ * Log subvol * / [kartica] [-L agnum = n, unutrasnja velicina = broj, logdev = xxx, verzija = n
[kartica] [kartica] [kartica] sunit = vrijednost | Su = NUM, sectlog = n | sectsize = NUM,
[kartica] [kartica] [kartica] lijeni-racun = 0 | 1]
/ * Natpis * / [kartica] [kartica] [-L naljepnice (najviše 12 znakova)]
/ * Imenovanja * / [kartica] [kartica] [-n log n = | veličina = broj, verzija = 2 | CI]
/ * Prototip datoteke * / [kartica] [-p fime]
/ * Tiho * / [-Q]
/ * U stvarnom vremenu subvol * / [-r extsize = NUM, veličina = broj, rtdev = xxx]
/ * Sectorsize * / [-s log n = | veličina = NUM]
/ * Verziju * / [-V]
devicename
<devicename> je potrebno osim d-name = xxx je dano.
<num> je xxx (bytes), xxxs (sektorima), xxxb (FS blokovi), xxxk (xxx KiB),
xxxm (xxx MB), xxxg (xxx GB), xxxt (xxx TIB) ili xxxp (xxx PIB).
<VALUE> je xxx (512 bajt blokova).
|
|
| 2308. |
Failed forking lvdisplay process
|
|
| 2011-11-21 |
Nije vilica lvdisplay procesa
|
|
| 2312. |
Warning - device mapper device, but no dmsetup(8) found
|
|
| 2011-11-21 |
Upozorenje - uređaj mapper uređaja, ali ne i dmsetup (8) naden
|
|
| 2313. |
Failed forking dmsetup process
|
|
| 2011-11-21 |
Nije vilica dmsetup procesa
|
|
