Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

427 → 436 of 1052 results First • • • Last
427.
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18 סוג מ/ל מצב גודל מיקום קובץ
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:144
428.
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
-%C10-%C11-%O$tהתקבלה בקשת DCC מעוות מ %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tתוכן החבילה: $2
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:147
429.
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$tמציע %C11$1 %Cto %C11$2%O
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:150
430.
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
-%C10-%C11-%O$tאין הצעת DCC כזו.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:153
431.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O ל %C11$1%O בוטלה.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:156
432.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O מ %C11$3%O הושלם %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:159
433.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV נוצר חיבור ל %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:162
434.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) נכשל. החיבור ל $3 אבד.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:165
435.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: נכשל בפתיחת $1 לכתיבה ($2).
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:168
436.
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
-%C10-%C11-%O$tהקובץ %C11$1%C כבר קיים, שומר אותו כ %C11$2%O במקום.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/textevents.h:171
427 → 436 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron.