Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

293302 of 1052 results
293.
The person being kicked
כינוי האדם שנבעט
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:924 ../src/common/text.c:974
294.
The channel
הערוץ
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:925 ../src/common/text.c:932 ../src/common/text.c:936 ../src/common/text.c:941 ../src/common/text.c:975 ../src/common/text.c:983 ../src/common/text.c:990
295.
The reason
הסיבה
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:926 ../src/common/text.c:977 ../src/common/text.c:984
296.
The nick of the person leaving
כינוי האדם שעזב
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:930 ../src/common/text.c:981
297.
The time
הזמן
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:937 ../src/common/text.c:943
298.
The creator
היוצר
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:942
299.
Reason
הסיבה
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:948 ../src/common/text.c:1201
300.
Host
מארח
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:949 ../src/common/text.c:1091 ../src/common/text.c:1174
301.
Who it's from
ממיזה
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:953 ../src/common/text.c:958 ../src/common/text.c:963
302.
The time in x.x format (see below)
הזמן בפורמט x.x (ראה מתחת)
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/text.c:954
293302 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron.