Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

193202 of 1052 results
193.
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
COUNTRY [-s] <קוד|קלףפראי>, מוצא את קוד המדינה, לדוגמא: au = australia
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3537
194.
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
CTCP <כינוי> <הודעה>, שולח את הודעת ה-CTCP לכינוי, הודעות מקובלות הן VERSION ו USERINFO
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3539
195.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3541
196.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <כינוי> - קבל את הקבצים המוצעים
DCC SEND [-maxcps=#] <כינוי> [קובץ] - שולח קובץ למישהו
DCC PSEND [-maxcps=#] <כינוי> [קובץ] - שולח קובץ למישהו במצב פאסיבי
DCC LIST - מראה את רשימת ה-DCC
DCC CHAT <כינוי> - מציע שיחת DCC למישהו
DCC PCHAT <כינוי> - מציע שיחת DCC למישהו במצב פאסיבי
DCC CLOSE <סוג> <כינוי> <קובץ> דוגמא:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3543
197.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <כינוי>, מסיר את המצב -chanhalf-op מהכינוי בערוץ הנוכחי (דורש chanop)
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3555
198.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <כינוי>, מוחק את הכפתור תחת רשימת-המשתמש
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3557
199.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <כינוי>, מסיר את המצב - chanop מהכינוי בערוץ הנוכחי (דורש chanop)
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3559
200.
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <כינוי>, מסיר את המצב voice מהכינוי בערוץ הנוכחי (דורש chanop)
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3561
201.
DISCON, Disconnects from server
DISCON, מתנתק משרת
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3562
202.
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
DNS <כינוי|מארח|ip>, מוצא את כתובת ה-IP של משתמשים
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3563
193202 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron.