Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

180 → 189 of 1052 results First • • • Last
180.
Unknown arg '%s' ignored.
התעלם מארגומנט לא ידוע '%s'.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:2301
181.
No such plugin found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא נמצא תוסף כזה.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3240
182.
That plugin is refusing to unload.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התוסף הזה מסרב להסרה.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3245
183.
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <שם> <פעולה>, מוסיף כפתור תחת רשימת-המשתמש
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3514
184.
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <פקודה>, שולח את הפקודה לכל הערוצים שאתה בהם
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3516
185.
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <פקודה>, שולח את הפקודה לכל הערוצים שאתה בהם
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3518
186.
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <פקודה>, שולח את הפקודה לכל הערוצים שאתה בהם
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3520
187.
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<סיבה>], קובע שאתה לא נמצא
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3521
188.
BACK, sets you back (not away)
BACK, קובע שחזרת (נמצא)
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../src/common/outbound.c:3522
189.
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
BAN <מסכה> [<סוגאיסור>], משעה את כל מי שתואם את המסכה בערוץ הנוכחי. אם הם כבר בערוץ זה לא יבעט אותם (דורש chanop)
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/common/outbound.c:3524
180 → 189 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron.