Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

4554 of 1052 results
45.
Show _user list in main window
(no translation yet)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
46.
<span weight="bold">Text Colors</span>
<span weight="bold">لون النص</span>
Translated and reviewed by osama m kh
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:17
47.
_Show colors
_إظهار ألوان
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:18
48.
_Colorize nicknames
(no translation yet)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
49.
Buil_t-in schemes:
أنماط _مضمنة:
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:20
50.
_Foreground color:
_لون المقدمة
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
51.
_Background color:
_لون الخلفية:
Translated and reviewed by osama m kh
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
52.
Foreground mark:
علامة المقدمة:
Translated and reviewed by osama m kh
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
53.
Background mark:
علامة الخلفية:
Translated and reviewed by osama m kh
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:24
54.
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
<span weight="bold">mIRC أللوان</span>
Translated and reviewed by osama m kh
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:25
4554 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Djihed, Mohd, Ozouli.SaLeH, Reda El Khattabi, m-abudrais, osama m kh, xpixelz.