Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 94 results First • • • Last
98.
Comments: %s
Commentaires[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Commentaires : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/ogg123.c:378
100.
Error: Could not create audio buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Impossible de créer les tampons audio.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur : Impossible de créer les tampons audio.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/ogg123.c:458
105.
Playing: %s
Écoute de[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Écoute de : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/ogg123.c:601
110.
--- Hole in the stream; probably harmless
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Trou dans le flux ; sans doute anodin
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
--- Trou dans le flux ; sans doute inoffensif
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:208
114.
Bitrate hints: upper=%ld nominal=%ld lower=%ld window=%ld
Débit[nbsp]: max=%ld nominal=%ld min=%ld fenêtre=%ld
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Débit : max=%ld nominal=%ld min=%ld fenêtre=%ld
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:370
115.
Encoded by: %s
Encodé par[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Encodé par : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:378 ogg123/speex_format.c:413
117.
Warning: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: Impossible de lire le répertoire %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Attention : Impossible de lire le répertoire %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/playlist.c:160 ogg123/playlist.c:215
118.
Warning from playlist %s: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: dans la liste %s, impossible de lire le répertoire %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Attention : dans la liste %s, impossible de lire le répertoire %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/playlist.c:278
132.
File: %s
Fichier[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Fichier : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/status.c:211
133.
Time: %s
Temps[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Temps : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/status.c:217
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Clément Fauchereau, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, NaSH, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, belbeoch, eMerzh, epmpovo, londumas, xemard.nicolas.