Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 94 results
13.
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Plus de mémoire dans new_print_statistics_arg().
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-26
In upstream:
Erreur : Plus de mémoire dans new_print_statistics_arg().
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:179
15.
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Plus de mémoire dans decoder_buffered_metadata_callback().
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-26
In upstream:
Erreur : Plus de mémoire dans decoder_buffered_metadata_callback().
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:284 ogg123/callbacks.c:303
18.
=== Parse error: %s on line %d of %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Erreur d'analyse[nbsp]: %s à la ligne %d de %s (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-26
In upstream:
=== Erreur d'analyse : %s à la ligne %d de %s (%s)
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/cfgfile_options.c:58
41.
=== Error "%s" while parsing config option from command line.
=== Option was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Erreur «[nbsp]%s[nbsp]» lors de l'analyse de l'option donnée sur la ligne de commande
=== L'option était[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-11-08
In upstream:
=== Erreur « %s » lors de l'analyse de l'option donnée sur la ligne de commande
=== L'option était : %s
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/cmdline_options.c:102
42.
Available options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Options disponibles[nbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-26
In upstream:
Options disponibles :
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/cmdline_options.c:109
46.
=== Incorrect option format: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Format d'option incorrecte[nbsp]: %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-11-08
In upstream:
=== Format d'option incorrecte : %s.
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/cmdline_options.c:162
49.
--- Cannot play every 0th chunk!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Impossible de jouer tous les «[nbsp]zéroièmes[nbsp]» tronçons !
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-11-08
In upstream:
--- Impossible de jouer tous les « zéroièmes » tronçons !
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/cmdline_options.c:208
92.
default output device
péripherique de sortie par défaut
Translated by epmpovo on 2006-01-29
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-11-08
In upstream:
pilote de sortie par défaut
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/ogg123.c:81
96.

Audio Device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Périphérique audio[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-26
In upstream:

Périphérique audio : %s
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/ogg123.c:376
97.
Author: %s
Auteur[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-26
In upstream:
Auteur : %s
Suggested by Martin Quinson on 2005-11-09
Located in ogg123/ogg123.c:377
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Clément Fauchereau, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, NaSH, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, belbeoch, eMerzh, epmpovo, londumas, xemard.nicolas.