|
|
78.
|
|
|
Could not use path '%s' for cloning: %s
|
|
|
|
|
No se pudo usar ruta «%s» para clonación: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo usar ruta '%s' para clonación: %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:227
|
|
|
79.
|
|
|
Cloning policy must be a list of rules.
|
|
|
|
|
La política de clonación debe ser una lista de reglas-
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:365
|
|
|
80.
|
|
|
Original guest name or xml is required.
|
|
|
|
|
Se requiere el nombre del huésped o xml original.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:398
|
|
|
81.
|
|
|
Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
|
|
|
|
|
El dominio con dispositivos para clonar debe estar en pausa o apagado.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:423
|
|
|
82.
|
|
|
More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, %(need)d needed
|
|
|
|
|
Más discos para clonar que nuevas rutas especificadas. (Se ha especificado %(passed)d, son necesarios %(need)d)
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:436
|
|
|
83.
|
|
|
Clone onto existing storage volume is not supported: '%s'
|
|
|
|
|
Clonar en un volumen de almacenamiento existente no esta soportado: '%s'
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:478
|
|
|
84.
|
|
|
Disk '%s' does not exist.
|
|
|
|
|
El disco «%s» no existe.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El disco '%s' no existe.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:564
|
|
|
85.
|
|
|
Could not determine original disk information: %s
|
|
|
|
|
No se pudo determinar información de disco original: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:578
|
|
|
86.
|
|
|
Domain '%s' was not found.
|
|
|
|
|
No se encontró el dominio %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:619
|
|
|
87.
|
|
|
No host CPU reported in capabilities
|
|
|
|
|
En las capacidades no se ha reportado un CPU del equipo
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CPU.py:185
|
