|
|
1.
|
|
|
Unknown CPU model '%s'
|
|
|
|
|
Modelos de CPU '%s' desconocido
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
, domain type '%s'
|
|
|
|
|
, tipo de dominio '%s'
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:383
|
|
|
3.
|
|
|
, machine type '%s'
|
|
|
|
|
, tipo de máquina '%s'
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:385
|
|
|
4.
|
|
|
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
No existen dominios disponibles para el tipo de virtualización '%(type)s', arquitectura '%(arch)s'
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:387
|
|
|
5.
|
|
|
for arch '%s'
|
|
|
|
|
para arquitectura «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
para arquitecturas '%s'
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:727
|
|
|
6.
|
|
|
virtualization type '%s'
|
|
|
|
|
Tipo de virtualización «%s» no soportada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tipo de virtualización '%s' no soportada
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:731
|
|
|
7.
|
|
|
any virtualization options
|
|
|
|
|
Opciones de Virtualización
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:733
|
|
|
8.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
|
El anfitrión no permite %(virttype)s %(arch)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El host no soporta %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
|
9.
|
|
|
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
El equipo no tiene soporte para el tipo de dominio %(domain)s%(machine)s para el tipo de virtualization '%(virttype)s' arquitectura '%(arch)s'
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:746
|
|
|
10.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Se debe ser root para poder crear un huésped Xen
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
